မုိးဟိန္း (သားဂဵာနယ္ေကဵာ္) (၁၉၄၂)

ဂဵာနယ္ေကဵာ္ ဦးခဵစ္ေမာင္၊ ဂဵာနယ္ေကဵာ္ မမေလးတုိႛ၏ သားသမီး သုံးေယာက္အနက္ အငယ္ဆုံး ဴဖစ္သည္။ ငယ္စဥ္က အိႎၬိယႎုိင္ငံ၊ ဒၝဂဵီလင္႓မိႂႚရႀိ S't. Joseph's College တၾင္ ၁၉၄၉/ ၅၀ မႀ ၁၉၅၁/၅၂ အထိ ပညာ သင္ခဲ့သည္။ ရန္ကုန္႓မိႂႚရႀိ 'လ' အလၾတ္ ပညာသင္ေကဵာင္းတၾင္ ၁၉၅၅/၅၆ မႀ ၁၉၅၈/၅၉ အထိ ပညာသင္ဳကား႓ပီး ၁၀ တန္း စာေမးပၾဲ ေအာင္သည္။ ၁၉၆၃ ခုႎႀစ္တၾင္ ရန္ကုန္ တကၠသုိလ္မႀ ဝိဇၦာဘၾဲႚ ရရႀိခဲ့သည္။ သမုိင္း ဘာသာရပ္ကုိ ၁၉၇၀/၇၁ မႀ ၁၉၇၃/၇၄ ထိ ဆက္တက္႓ပီး မဟာဝိဇၦာ ေနာက္ဆုံးႎႀစ္ ေရးေဴဖ စာေမးပၾဲကုိ ၁၉၇၄ ခုႎႀစ္တၾင္ ေအာင္ဴမင္ခဲ့သည္။

အလုပ္ အေနဴဖင့္ မိခင္၏ သီဟရတနာ ပုံႎႀိပ္တုိက္ လုပ္ငန္းတၾင္ ကူညီ လုပ္ကုိင္ ေပးခဲ့သည္။ ထုိႛေနာက္ ၁၉၇၅ ခုႎႀစ္ အထိ ရန္ကုန္႓မိႂႚရႀိ အင္ဒုိနီးရႀား သံ႟ုံးတၾင္ စီးပၾားေရးဌာန အဆင့္ (၁) အ႒ကီးတန္း လက္ေထာက္ အဴဖစ္ လုပ္ကုိင္႓ပီး အနားယူခဲ့သည္။

စာေပနယ္ထဲသုိႛ ၁၉၆၁-၆၁ မႀ စ၍ 'မႀန္နန္း' ဂဵာနယ္တၾင္ '- - - ကုိ ဴပည္သူပုိင္ သိမ္းသင့္႓ပီး' ေဆာင္းပၝးႎႀင့္ 'အစုိးရ - - -' ေဆာင္းပၝးမဵားဴဖင့္ ဝင္ေရာက္ခဲ့သည္။ ဘာသာဴပန္ စာေပအဴဖစ္ ဆရာ နႎၬာသိန္းဇံ၏ 'ခေရာင္းလမ္းကုိ ဴဖတ္ေကဵာ္ဴခင္း' စာအုပ္ကုိ "Through Life's Perils" ေခၝင္းစဥ္ဴဖင့္ ၁၉၈၃ ခုႎႀစ္တၾင္ အဂႆလိပ္ဘာသာသုိႛ စတင္ ဴပန္ဆုိခဲ့သည္။

အေမရိကန္ႎုိင္ငံ၊ ေမရီလင္းဴပည္နယ္ရႀိ The National Library of Poetry (အမဵႂိးသား ကဗဵာ စာဳကည့္တုိက္) မႀ ထုတ္ေဝေသာ ကဗဵာေပၝင္းခဵႂပ္ စာအုပ္တၾင္ မုိးဟိန္း၏ HEAD AND HEART ကဗဵာကုိ Semi Final ႓ပိႂင္ပၾဲအဆင့္ သတ္မႀတ္ကာ ထည္ႛသၾင္း ေဖာ္ဴပ႓ပီး အေမရိကန္ႎုိင္ငံ ဝၝရႀင္တန္႓မိႂႚတၾင္ ဴပႂလုပ္ေသာ ႎုိင္ငံတကာ ကဗဵာဆရာမဵား၏ (၈) ႒ကိမ္ေဴမာက္ ညီလာခံသုိႛ တက္ေရာက္ရန္ ဖိတ္ဳကားခံရသည္။ အေကာင္းဆုံး ကဗဵာ ၁၁ ပုဒ္ကုိ ေ႟ၾးခဵယ္႓ပီး ဂီတေနာက္ခံဴဖင့္ ႟ၾတ္ဆုိထားသည့္ "The Sound of Poetry" အသံသၾင္း တိပ္ေခၾတၾင္ မုိးဟိန္း၏ HEARD AND HEART ကဗဵာ ပၝဝင္သည္။ ၁၉၉၉ ခုႎႀစ္တၾင္ ၎စာဳကည့္တုိက္မႀပင္ ထုတ္ေဝေသာ ကဗဵာေပၝင္းခဵႂပ္တၾင္ မုိးဟိန္း၏ "A PLEA TO HEAD AND HEART" ကဗဵာ ပၝဝင္႓ပီး ၁၉၉၉ ခုႎႀစ္တၾင္ ဴပႂလုပ္သည့္ ႎုိင္ငံတကာ ကဗဵာဆရာမဵား၏ (၉) ႒ကိမ္ေဴမာက္ ညီလာခံသုိႛ ဖိတ္ဳကား ခံရဴပန္သည္။ စာေရးသူသည္ ညီလာခံ ႎႀစ္ခုလုံးသုိႛ မတက္ေရာက္ခဲ့ပၝ။ သုိႛေသာ္ ညီလာခံကပင္ "The International Poet of Merits Award" (ႎုိင္ငံတကာ ဂုဏ္ဴပႂခံ ကဗဵာဆရာ) အဴဖစ္ အသိအမႀတ္ဴပႂ ပလိပ္ဴပားကုိ ညီလာခံက အေဝးမႀပင္ ပုိႛခဲ့သည္။

ယခုအခၝ စာေရးသူသည္ အမႀတ္ (၁၂)၊ သီရိေဇယဵာလမ္း၊ ေဘာက္ေထာ္ ဴပည္သာယာ၊ (၁၆) ရပ္ကၾက္ ရန္ကင္း႓မိႂႚနယ္၊ ရန္ကုန္တၾင္ မိသားစုႎႀင့္ ေနထုိင္လဵက္ ရႀိ႓ပီး ေဆာင္းပၝး၊ ကဗဵာမဵားႎႀင့္ ဘာသာဴပန္ စာေပမဵားကုိ ေရးသား ဴပႂစုလဵက္ ရႀိပၝသည္။

မုိးဟိန္း (သားဂဵာနယ္ေကဵာ္) ေရးသား ထုတ္ေဝခဲ့ေသာ စာအုပ္မဵား

၁။ THROUGH LIFE’S PERILS ၁၉၈၃ (နႎၬသိန္းဇံ၏ 'ခေရာင္းလမ္းကို ဴဖတ္ေကဵာ္ဴခင္း' ကုိ အဂႆလိပ္ဘာသာသိုႛ ဴပန္ဆုိသည္။)

၂။ HARMONY OF HEAD AND HEART ၁၉၉၉ (ပင္ကုိယ္ေရး အဂႆလိပ္ ကဗဵာစာအုပ္)

၃။ 'ပထမ တဆစ္ခဵႂိး' ေဆာင္းပၝးေပၝင္းခဵႂပ္ ၂၀၀၂

၄။ SWEET ODOUR OF PADAUK AND DOKCHAMPA ၂၀၀၂ ('ပိေတာက္ - တ႟ုတ္စကားဝၝ ပန္းရနံႛဴဖာ' ထီလာစစ္သူ၏ လာအုိ - ဴမန္မာ ခဵစ္ဳကည္ေရး ကဗဵာစာအုပ္ကုိ အဂႆလိပ္ ဘာသာဴပန္ဆုိ)

၅။ 'ဆင့္၍ ဆင့္၍ ဆက္၍ ဆက္၍' (ေဆာင္းပၝးေပၝင္းခဵႂပ္) ၂၀၀၄

၆။ ဧကန္မလဲၾ ေအာင္ပၾဲဆီသုိႛ ၂၀၀၅ (THE STORY OF A HANDICAPPED ARTIST ဂဵပန္ဴပည္မႀထုတ္ စာအုပ္ကုိ ဴမန္ဘာသာဴပန္ဆုိ)

၇။ OCEAN SKY ၂၀၀၆ (ကဗဵာဆရာ ႌၾန္ႛသစ္၏ ပင္လယ္ေကာင္းကင္ ကဗဵာကုိ အဂႆလိပ္လုိ ဘာသာဴပန္ဆုိ)