ဴမန္မာႎုိင္ငံ လၾတ္လပ္ေရး အက္ဥပေဒ

ဤ ဥပေဒဳကမ္းသည္ ဴမန္မာႎုိင္ငံအား ဘုရင္ မင္းဴမတ္၏ ဒုိမီနီယံ ႎုိင္ငံမဵားတၾင္ မပၝ မဝင္ေသာ ႎုိင္ငံ အဴဖစ္ ဴဖင့္၎၊ ဘုရင္ မင္းဴမတ္၏ ကာကၾယ္ ေစာင့္ေရႀာက္ဴခင္းကုိ ေတာင္းဆုိခၾင့္ မရေသာ ႎုိင္ငံ အဴဖစ္ ဴဖင့္၎၊ လၾတ္လပ္ေသာ ဴမန္မာႎုိင္ငံ ဴဖစ္လာ ေစရန္ ဴပႉာန္းသည့္ အဴပင္ ႎႁိင္းညၟိ အပ္ေသာ ကိစၤ ဆက္သၾယ္လဵက္ ေနေသာ ကိစၤမဵား အတၾက္လည္း ဴပႉာန္းသည္။

ဤ ဥပေဒဳကမ္းကုိ ဤ ပၝလီမန္တၾင္ စည္းေဝး ဳကေသာ ေလာကီ ေလာကုတၨရာ ဆုိင္ရာ လယ္ယာ မင္း႒ကီးမဵားႎႀင့္ ေအာက္ပၝလီမန္ အမတ္မဵား၏ အဳကံဉာဏ္ သေဘာ တူခဵက္မဵားဴဖင့္ ဘုန္းေတာ္႒ကီး ဴမတ္လႀေသာ ဘုရင္ မင္းဴမတ္က၎၊ ထုိဘုရင္ မင္းဴမတ္၏ အခၾင့္အာဏာ ဴဖင့္၎ ေအာက္ပၝ အတုိင္း အက္ဥပေဒ ဴဖစ္လာ ေစရန္ ဆုံးဴဖတ္ ဴပႉာန္း လုိက္သည္။

၁။ ဴမန္မာ ႎုိင္ငံ၏ လၾတ္လပ္ေရး

(၁) ခဵိန္းဆုိ သတ္မႀတ္ေသာ ေနႚရက္တၾင္ ဴမန္မာ ႎုိင္ငံသည္ လၾတ္လပ္ေသာ ႎုိင္ငံ ဴဖစ္လာ ရမည္။ ထုိႎုိင္ငံသည္ ဘုရင္ မင္းဴမတ္၏ ဒုိမီနီယံ အစိတ္အပိုင္းလည္း မဴဖစ္ေစရ။ ထုိႚဴပင္ ဘုရင္ မင္းဴမတ္၏ ကာကၾယ္ ေစာင့္ေရႀာက္ဴခင္း ကုိလည္း ေတာင္းဆုိခၾင့္ မရရႀိ ေစရ။

(၂) ဤ အက္ဥပေဒတၾင္ ခဵိိန္းဆုိ သတ္မႀတ္ေသာ ေနႚရက္ ဟူေသာ စကားမႀာ တေထာင့္ကုိးရာ ေလးဆယ္ရႀစ္ ခုႎႀစ္၊ ဇန္နဝၝရီလ ေလးရက္ေနႚကုိ ဆုိလုိသည္။

(၃) ကရင္နီ နယ္မဵားဟု ေခၞတၾင္ အပ္ေသာ ဴမန္မာ ႎုိင္ငံ၏ အစိတ္အပုိင္းကုိ စုိးမုိး ခဲ့သည့္ ဘုရင္ မင္းဴမတ္၏ တန္ခုိး အာဏာသည္ ထုိခဵိန္းဆုိ သတ္မႀတ္ အပ္ေသာ ေနႚရက္မႀ အစ ဴပႂ၍ ပဵက္ဴပယ္ ကုန္ဆုံးသည္။ ထုိသုိႚ ပဵက္ဴပယ္ ကုန္ဆုံးသည့္ နည္းတူ ဘုရင္ မင္းဴမတ္ႎႀင့္ ကရင္နီ နယ္ပယ္ရႀင္မဵား ထုိခဵႂပ္ဆုိ အတည္ ဴဖစ္ေနေသာ စာခဵႂပ္ႎႀင့္ သေဘာ တူညီခဵက္မဵား အားလုံး၊ ကရင္နီ နယ္မဵားႎႀင့္ စပ္လဵဥ္း၍ ဘုရင္ မင္းဴမတ္က ေဆာင္႟ၾက္ ခဲ့ေသာ တာဝန္မဵား အားလုံး၊ ကရင္နီ နယ္မဵား အေပၞ၌ ေသာ္၎၊ ထုိ နယ္ပယ္ရႀင္မဵား အေပၞ၌ ေသာ္၎၊ ထားရႀိ အပ္ေသာ ဘုရင္ မင္းဴမတ္၏ တာဝန္မဵား အားလုံး၊ ထုိႚဴပင္ ကရင္နီ နယ္မဵား၌ ေသာ္၎၊ ထုိနယ္ပယ္ မဵားႎႀင့္ စပ္လဵဥ္း၍ ေသာ္၎ စာခဵႂပ္ အရ ဴဖစ္ေစ၊ ေပးအပ္ဴခင္း အရ ဴဖစ္ေစ၊ လဵစ္လဵႃ႟ႁခဵက္ အရ ဴဖစ္ေစ၊ အဴခားနည္း အရ ဴဖစ္ေစ ဘုရင္ မင္းဴမတ္က သုံးစၾဲ ခဲ့ေသာ အာဏာ မဵားသည္၊ သုိႚတည္းမဟုတ္ အခၾင့္အေရး မဵားသည္၊ သုိႚမဟုတ္ အခၾင့္အာဏာ မဵားသည္၊ သုိႚတည္းမဟုတ္ စီရင္ခၾင့္ အာဏာ မဵားသည္ ဴပယ္ပဵက္ ကုန္ဆုံး ရမည္။

၂။ ႓ဗိတိသ႖ လက္ေအာက္ခံ အဴဖစ္မႀ ရပ္စဲရန္ ရႀိေသာ သူမဵား

(၁) ဤ ပုဒ္မရႀိ ဴပႉာန္းခဵက္ မဵားႎႀင့္ မဆန္ႚကဵင္ ေစဘဲ ဤ အက္ဥပေဒရႀိ ပဥၤမ ဇယား၌ သီးဴခား ေဖာ္ဴပထားဴခင္း ခံရသည္လည္း ဴဖစ္၍ ခဵိန္းဆုိ သတ္မႀတ္ေသာ ေနႚရက္သုိႚ ေရာက္အံ့ ဆဲဆဲတၾင္ ႓ဗိတိသ႖ လက္ေအာက္ခံ မဵားလည္း ဴဖစ္ဳကေသာ သူမဵားသည္ ထုိေနႚတၾင္ ႓ဗိတိသ႖ လက္ေအာက္ခံ အဴဖစ္မႀ ရပ္စဲ ရမည္။

ခ႗င္းခဵက္ ။ ။ သုိႚရာတၾင္ ခဵိန္းဆုိ သတ္မႀတ္ေသာ ေနႚရက္ ေရာက္အံ ဆဲဆဲတၾင္ ႓ဗိတိသ႖ လက္ေအာက္ ခံသူ၏ မယား ဴဖစ္ေသာ မိန္းမသည္ ဤ ပုဒ္မခၾဲကုိ အေဳကာင္း ဴပႂ၍ မိမိ၏ လင္ေယာကဵ္ား ႓ဗိတိသ႖ လက္ေအာက္ခံ အဴဖစ္မႀ မရပ္စဲလ႖င္ ဤ ပုဒ္မခၾဲကုိ အေဳကာင္း ဴပႂ၍ ႓ဗိတိသ႖ လက္ေအာက္ခံ အဴဖစ္မႀ မရပ္စဲရ။

(၂) ဤ ပုဒ္မရႀိ ပုဒ္မခၾဲ ၁ ကုိ အေဳကာင္း ဴပႂ၍ ခဵိန္းဆုိ သတ္မႀတ္ အပ္ေသာ ေနႚရက္တၾင္ ႓ဗိတိသ႖ လက္ေအာက္ခံ အဴဖစ္မႀ ရပ္စဲ သည္လည္း ဴဖစ္၍ ထုိေနႚရက္ ေရာက္အံ့ ဆဲဆဲတၾင္ -

(က) ႓ဗိတိသ႖ ႎုိင္ငံ၏ အစိတ္အပုိင္း တခုခု၌ ေသာ္၎၊

(ခ) ခဵန္နယ္ (လ္) က႗န္း တက႗န္း၌ ေသာ္၎၊

(ဂ) အုိုင္း (လ္) ေအာ့မင္း၌ ေသာ္၎၊

(ဃ) နယူး ေဖာင္လင္၌ ေသာ္၎၊

(င) ကုိလုိနီ တခုခု၌ ေသာ္၎၊

(စ) (League Of Nations) ႎုိင္ငံ ႌၾန္ႚေပၝင္းသင္း ထံမႀ ဘုရင္ မင္းဴမတ္ ရရႀိေသာ ေကာ္မရႀင္ အခၾင့္ အမိန္ႚ အရ ႓ဗိတိသ႖ ႎုိင္ငံရႀိ ဘုရင္ မင္းဴမတ္ အစုိးရက လုံးဝ စီရင္ အုပ္ခဵႂပ္ေသာ နယ္ေဴမ တခုခု၌ ေသာ္၎၊

(ဆ) (United Nations) ကမာၲႚ ကုလ သမဂၢ၏ ယုံမႀတ္ လၿဲအပ္ခဵက္ စံနစ္ အရ စီရင္ အုပ္ခဵႂပ္ဴခင္း ခံရသည္လည္း ဴဖစ္၍ ႓ဗိတိသ႖ ႎုိင္ငံရႀိ ဘုရင္ မင္းဴမတ္ အစုိးရ၏ လုံးဝ စီရင္ အုပ္ခဵႂပ္ဴခင္း ခံရေသာ နယ္ေဴမ တခုခု၌ ေသာ္၎၊

(ဇ) ႓ဗိတိသ႖တုိႚ၏ အေစာင့္အထိန္း နယ္ပယ္ တခုခု၌ ေသာ္၎၊

(စဵ) ဴမန္မာ ႎုိင္ငံ၏ အဴပင္အပရႀိ ႓ဗိတိသ႖ တုိႚ၏ ကာကၾယ္ ေစာင့္ေရႀာင့္ဴခင္းကုိ ခံယူေသာ ႎုိင္ငံ တခုခု၌ ေသာ္၎၊

(ည) ဴမန္မာ ႎုိင္ငံ၏ အဴပင္အပရႀိ စာခဵႂပ္ အရ ဴဖစ္ေစ၊ အညံ့ခံ စည္းကမ္းခဵက္မဵား အရ ဴဖစ္ေစ၊ ေပးအပ္ဴခင္း အရ ဴဖစ္ေစ၊ ထုံးစံ ဓေလ့ အရ ဴဖစ္ေစ၊ လဵစ္လဵႃ ဴပႂခဵက္ အရ ဴဖစ္ေစ၊ တရားေသာ နည္းလမ္း အရ ဴဖစ္ေစ၊ ႓ဗိတိသ႖ လက္ေအာက္ခံတုိႚ အေပၞ၌ ဘုရင္ မင္းဴမတ္က စီရင္ခၾင့္ အာဏာ သုံးစၾဲရာ ဴဖစ္ေသာ ေဒသ တခုခု၌ ေသာ္၎၊

အုိးအိမ္ အေဴခအဴမစ္ တည္ရႀိေသာ၊ သုိႚတည္းမဟုတ္ သာမန္ အားဴဖင့္ ေနထုိင္ေသာ သူသည္ ခဵိန္းဆုိ သတ္မႀတ္အပ္ေသာ ေနႚရက္မႀ အစ ဴပႂ၍ ႎႀစ္ႎႀစ္ မကုန္ဆုံးမီ ဴပႂေသာ ေကဵညာခဵက္ ဴဖင့္၎၊ သတ္မႀတ္ ထားေသာ နည္းလမ္းႎႀင့္ အညီ၎၊ မိမိကုိယ္ကုိ မိမိ ႓ဗိတိသ႖ လက္ေအာက္ခံ အဴဖစ္ ေ႟ၾးခဵယ္ ႎုိင္သည္။ ထုိသုိႚ ေ႟ၾးခဵယ္ ခဲ့ေသာ္ ဤပုဒ္မ (ခ႗င္းခဵက္ပၝ ပၝဝင္သည္) ရႀိ ပုဒ္မခၾဲ (၁) ၏ ဴပႉာန္းခဵက္ မဵားသည္ ထုိသူႎႀင့္ ဆက္စပ္ သည္ဟု မမႀတ္ယူရ၊ သုိႚတည္းမဟုတ္ ထုိဴပႉာန္းခဵက္ မဵားကုိ ထုိသူႎႀင့္ စပ္လဵဥ္း၍ သုံးစၾဲဴခင္း ဴပႂသည္ဟု မမႀတ္ယူရ။ သုိႚတည္းမဟုတ္ ထုိဴပႉာန္းခဵက္ မဵားသည္ အထက္ပၝ ေကဵညာခဵက္တၾင္ အဴခား ဴပႉာန္းခဵက္မဵား ပၝရႀိလ႖င္ ထုိသုႚိ ပၝရႀိသည္ အထိမႀ တပၝး ေကဵညာခဵက္ ဴပႂေသာ ေနႚရက္တၾင္ တဆယ့္ ရႀစ္ႎႀစ္ေအာက္ ငယ္ေသာ မိမိ၏ ကေလးႎႀင့္ သက္ဆုိင္သည္ဟု မမႀတ္ယူရ။

ခ႗င္းခဵက္ ။ ။ သုိႚရာတၾင္ ဤ ပုဒ္မခၾဲ အရ ဴပႂေသာ ေကဵညာခဵက္သည္ တခုခုကုိ အဆုိပၝ ၂ ႎႀစ္ အတၾင္း တင္ေလ႖ာက္ေသာ ေလ႖ာက္ထားခဵက္ အရ သတ္မႀတ္ ထားေသာ နည္းလမ္း အတိုင္း မႀတ္ပုံတင္ ထားဴခင္း မဴပႂလ႖င္၊ သုိႚတည္းမဟုတ္ အဆုိပၝ ၂ ႎႀစ္ ကုန္႓ပီးသည့္ေနာက္ သတ္မႀတ္ ထားေသာ ကာလ အပုိင္းအဴခား အတၾင္းတၾင္ မႀတ္ပုံတင္ ထားဴခင္း မဴပႂလ႖င္၊ ထုိ ေကဵညာခဵက္သည္ အကဵႂိး မသက္ေရာက္ရ။

ဤ ပုဒ္မခၾဲရႀိ ‘သတ္မႀတ္ ထားေသာ’ ဟူေသာ စကားရပ္သည္ ဴမန္မာႎုိင္ငံ ဆုိင္ရာ ႓ဗိတိသ႖ ဝန္႒ကီး (Secretary of State) ၏ စည္းကမ္း ဥပေဒ မဵားဴဖင့္ သတ္မႀတ္ဴခင္း ကုိ၎၊ ထုိကိစၤ အတၾက္ကုိ ထုိဝန္႒ကီး၏ အာဏာ လၿဲအပ္ဴခင္း ခံရေသာ အစုိးရ၏၊ သုိႚတည္းမဟုတ္ အာဏာပုိင္၏၊ သုိႚတည္းမဟုတ္ ပုဂၢိႂလ္၏ စည္းကမ္း ဥပေဒ မဵားကုိ ဆုိလုိသည္။ ထုိႚဴပင္ ဤ ပုဒ္မခၾဲ အရ ဴပႉာန္းခဵက္ အမဵႂိးမဵႂိးကုိ အမ ႁကိစၤ အမဵႂိးအစား အမဵႂိးမဵႂိး အတၾက္ ဴပႂႎုိင္သည္။

(၃) ဤ ပုဒ္မရႀိ ပုဒ္မခၾဲ (၁) ကုိ အေဳကာင္းဴပႂ၍ ခဵိန္းဆုိ သတ္မႀတ္ေသာ ေနႚရက္တၾင္ ႓ဗိတိသ႖ လက္ေအာက္ခံ အဴဖစ္မႀ ရပ္စဲ သည္လည္း ဴဖစ္၍ ဤ ပုဒ္မရႀိ ပုဒ္မခၾဲ (၂) တၾင္ ေဖာ္ဴပ ထားေသာ သူလည္း မဟုတ္ေသာသူ တဦး တေယာက္သည္ လၾတ္လပ္ေသာ ဴမန္မာ ႎုိင္ငံ၏ ႎုိင္ငံသား မဴဖစ္ လာခဲ့ေသာ္၊ သုိႚတည္းမဟုတ္ လၾတ္လပ္ေသာ ဴမန္မာ ႎုိင္ငံ၏ ႎုိင္ငံသား ဴဖစ္လာရန္ အရည္အခဵင္း မဴပည့္စုံ ခဲ့ေသာ္ (ထုိ ကိစၤ အတၾက္ ဤ အက္ဥပေဒ၏ ပုဒ္မ ၁ က ဴပႉာန္းခဵက္ ဴပႂထားသည္) ထုိသူ၌ ဤ ပုဒ္မရႀိ ပုဒ္ခၾဲ (၂) ဴဖင့္ ဴပႉာန္း ထားေသာ မိမိကုိယ္ကုိ မိမိ ေ႟ၾးခဵယ္ ႎုိင္သည့္ အလားတူ အခၾင့္အေရးမဵႂိး ရႀိသည္။ ထုိႚဴပင္ အဆုိပၝ ပုဒ္မခၾဲ (၂) သည္ အေဳကာင္း အားေလဵာ္ ညီစၾာ အကဵႂိး သက္ေရာက္ ရမည္။

(၄) ခဵိန္းဆုိ သတ္မႀတ္ေသာ ေနႚရက္တၾင္ ဴမန္မာ ႎုိင္ငံသည္ လၾတ္လပ္ေသာ ႎုိင္ငံ ဴဖစ္လာ ေသာေဳကာင့္၊ ထုိေနႚရက္၌ ႓ဗိတိသ႖ လက္ေအာက္ခံ အဴဖစ္မႀ မရပ္ မစဲရန္ မိမိကုိယ္ကုိ မိမိ ေရၾးခဵယ္ ႎုိင္ေသာ အခၾင့္အေရး တခုကုိ ဤ ပုဒ္မရႀိ ပုဒ္မခၾဲ (၂) တၾင္ ေဖာ္ဴပ ထားဴခင္း မရႀိေသာ ဘုရင္ မင္းဴမတ္၏ ဒုိမီနီယံ၏ အစိတ္အပုိင္း၌ ေသာ္၎၊ ထုိ ဒုိမီနီယံ၏ အစုိးရက စီရင္ အုပ္ခဵႂပ္ေသာ နယ္ေဴမ တခုခု၌ ေသာ္၎၊ အုိးအိမ္ အေဴခအဴမစ္ ရႀိေသာ သူက သုိႚတည္းမဟုတ္ သာမန္ အားဴဖင့္ ေနထုိင္ေသာ သူက သုံးစၾဲရန္ အလုိႚငႀာ အထက္က ဆုိခဲ့ေသာ ဘုရင္ မင္းဴမတ္၏ ဒုိမီနီယံ၏ အစိတ္အပုိင္း ဆုိင္ရာ ဥပေဒက ဴပႉာန္းခဵက္ ဴပႂခဲ့ေသာ္ ထုိ ဒုိမီနီယံ၏ အစိတ္အပုိင္း ဆုိင္ရာ ဥပေဒက ဴပႉာန္းခဵက္ ဴပႂခဲ့ေသာ္မူမႀ သက္ဆင္း လာေသာ အကဵႂိးကုိ သက္ေရာက္ ေစရန္ လုိအပ္သည္ အထိ ဤ ပုဒ္မရႀိ ပုဒ္မခၾဲ (၁) ၏ ဴပႉာန္းခဵက္ မဵားသည္ ထုိအခၾင့္အေရးကုိ နည္းလမ္း ကဵနစၾာ သုံးစၾဲေသာ သူမဵားႎႀင့္ ေသာ္၎၊ ထုိသူ မဵားႎႀင့္ စပ္လဵဥ္း၍ ေသာ္၎၊ မသက္ဆုိင္ဟု မႀတ္ယူ ရမည္။ သုိႚတည္းမဟုတ္ ထုိသူမဵား၏ ကေလးမဵားႎႀင့္ စပ္လဵဥ္း၍ ေသာ္၎၊ မသက္ဆုိင္ဟု မႀတ္ယူရမည္။

(၅) ဤ ပုဒ္မတၾင္ ဴပႉာန္း ထားေသာ အခဵက္အရမႀ တပၝး ခဵိန္းဆုိ သတ္မႀတ္ အပ္ေသာ ေနႚရက္ ေရာက္အံ့ ဆဲဆဲတၾင္ ႓ဗိတိသ႖ လက္ေအာက္ခံ ဴဖစ္ေသာ သူသည္ ထုိေနႚတၾင္ ဘုရင္ မင္းဴမတ္၏ ဒုိမီနီယံ၏ အစိတ္အပုိင္း အဴဖစ္မႀ ဴမန္မာႎုိင္ငံ ရပ္စဲ သၾားေသာေဳကာင့္ ႓ဗိတိသ႖ လက္ေအာက္ခံ အဴဖစ္မႀ မရပ္စဲရ။

(၆) ဤ ပုဒ္မရႀိ ပုဒ္မခၾဲ (၂) (၃) (၄) တုိႚတၾင္ ဴပႉာန္း ထားေသာ မိမိကုိယ္ မိမိ ေ႟ၾးခဵယ္ ႎုိင္ေသာ အခၾင့္အေရးကုိ လူတဦး တေယာက္က သုံးစၾဲ သဴဖင့္ ထုိ သုံးစၾဲဴခင္းသည္ အကယ္၍ ေ႟ၾးခဵယ္ဴခင္းကုိ မဴပႂ ခဲ့ေသာ္ တရား ဥပေဒႎႀင့္ ညီႌၾတ္ သည္လည္း ဴဖစ္၍ ေရၾးခဵယ္ေသာ ေနႚ မတုိင္မီက ဴပႂခဲ့ သည္လည္း ဴဖစ္ေသာ အမႁ ကိစၤ တစုံတရာအား တရား ဥပေဒႎႀင့္ မညီမႌၾတ္ မဴဖစ္ေစရ။

၃။ အေကာက္ေတာ္ အခၾင့္အေရး မဵားကုိ ယာယီ အားဴဖင့္ ဆက္လက္ ထားရႀိဴခင္း

(၁) ဤ အက္ဥပေဒတၾင္ မည္သည့္ ဴပႉာန္းခဵက္ မဵႂိးပင္ ရႀိေစကာမူ (အုိင္းလ္ ေအာ့မင္းရႀိ အေကာက္ေတာ္ ဆုိင္ရာ ဥပေဒ ဴပႂခဵက္မဵား ပၝဝင္ေသာ) အေကာက္ေတာ္ ဆုိင္ရာ ဥပေဒ ဴပႂခဵက္ မဵားသည္ ခဵိန္းဆုိ သတ္မႀတ္သည့္ ေနႚရက္မႀ စ၍ ဘုရင္ မင္းဴမတ္က ေကာင္စီ အစည္းအေဝး၏ ပုိင္းဴခား ေဖာ္ဴပေသာ ေနႚရက္သုိႚ တုိင္ေအာင္ ဴမန္မာႎုိင္ငံသည္ ဘုရင္ မင္းဴမတ္၏ ဒုိမီနီယံ အစိတ္အပိုင္း ဴဖစ္ဘိ သကဲ့သုိႚ အကဵႂိး သက္ေရာက္ ရမည္။

ခ႗င္းခဵက္ ။ ။ သုိႚရာတၾင္ ပုိင္းဴခင္း ေဖာ္ဴပေသာ ေနႚရက္မႀ စ၍ ကုန္မဵား အားလုံး အေပၞတၾင္ သုိႚတည္းမဟုတ္ ပုိင္းဴခား ေဖာ္ဴပေသာ အမဵႂိးအစား အသၾင္ အဴပင္ ရႀိသည့္ ကုန္မဵား အားလုံး အေပၞတၾင္ ဤပုဒ္မရႀိ အထက္ပၝ ဴပႉာန္းခဵက္ မဵားကုိ အတည္ မဴပႂဘိ သကဲ့သုိႚ အဆုိပၝ ဥပေဒ ဴပႂခဵက္မဵား အရ ေကာက္ရမည္။ သုိႚတည္းမဟုတ္ ေကာင္စီ အစည္းအေဝး၏ အမိန္ႚတၾင္ ပုိင္းဴခား ေဖာ္ဴပ ထားဴခင္း ခံရသည္လည္း ဴဖစ္၍ အဆုိပၝ ဴပႉာန္းခဵက္ မဵားကုိ အတည္ မဴပႂခဲ့ေသာ္ ေကာက္အပ္ သည္ထက္ မပုိ သည္လည္း ဴဖစ္ေသာ အေကာက္ ႎႁန္းမဵား အတုိင္း ေကာက္ရ မည္ဟု ဘုရင္ မင္းဴမတ္က ေကာင္စီ အစည္းအေဝး၏ အမိန္ႚဴဖင့္ ဆင့္ဆုိ ႎုိင္သည္။

(၂) ဤ ပုဒ္မခၾဲ အရ ဆင့္ဆုိေသာ ေကာင္စီ အစည္းအေဝး၏ အမိန္ႚကုိ ဤပုဒ္မခၾဲ အရေနာက္ထပ္ ဆင့္ဆုိေသာ ေကာင္စီ အစည္းအေဝး၏ အမိန္ႚဴဖင့္ ႟ုပ္သိမ္း ႎုိင္သည္သည္ သုိႚတည္းမဟုတ္၊ ေဴပာင္းႎုိင္သည္။

(၃) ဤ ပုဒ္မ အရ ဆင့္ဆုိေသာ ေကာင္စီ အစည္းအေဝး၏ အမိန္ႚကုိ ဆင့္ဆုိ ႓ပီးေနာက္ ပၝလီမန္ ဆုိင္ရာ လၿတ္ေတာ္ ႎႀစ္ရပ္လုံး၌ တင္ဴပ ရမည္။ ပၝလီမန္ ဆုိင္ရာ လၿတ္ေတာ္ တရပ္ရပ္က ထုိအမိန္ႚကုိ ႟ုပ္သိမ္း ပၝရန္ ဘုရင္ မင္းဴမတ္အား ပန္ဳကား ေလ႖ာက္ထား ခဲ့ေသာ္ ဘုရင္ မင္းဴမတ္သည္ ထုိအမိန္ႚကုိ ႟ုပ္သိမ္း ႎုိင္သည္။ သုိႚရာတၾင္ အမိန္ႚသစ္ ထုတ္ႎုိင္ေသာ အခၾင့္ကုိ မထိခုိက္ ေစရ။

(၄) ရက္ေပၝင္း ေလးဆယ္ ကာလ အပုိင္းအဴခားကုိ တၾက္စစ္ရာတၾင္ ပၝလီမန္ကုိ ရုပ္သိမ္း ထားေသာ ကာလကုိ ေသာ္၎၊ ပၝလီမန္ကုိ ဖဵက္သိမ္း ထားေသာ ကာလကုိ ေသာ္၎၊ လၿတ္ေတာ္ ႎႀစ္ရပ္လုံးကုိ ၄ ရက္ထက္ ပုိ၍ ေ႟ၿႚဆုိင္း ထားေသာ ကာလကုိ ေသာ္၎၊ ထည့္သၾင္း ေရတၾက္ဴခင္း မဴပႂရ။

(၅) အက္ ဥပေဒ ဆုိင္ရာ နည္းဥပေဒမဵား (Statutory Rules) ကုိ ဴပႂရန္ အဆုိႎႀင့္ စပ္လဵဥ္း၍ ႒ကိႂတင္ အေဳကာင္း ဳကားစာ ေပးရန္ လုိအပ္ေသာ ၁၈၉၃ ခုႎႀစ္ နည္းဥပေဒ ဴဖန္ႚခဵိေရး အက္ဥပေဒရႀိ ပုဒ္မ ၁ သည္ ဤ ပုဒ္မ အရ ဆင့္ဆုိေသာ ေကာင္စီ အစည္းအေဝး အမိန္ႚႎႀင့္ မသက္ဆုိင္ရ။

၄။ တရားစၾဲဆုိဴခင္း

(၁) ဴမန္မာႎုိင္ငံ တရား႟ုံးမႀေကာင္စီ အစည္းအေဝးဝင္ ဘုရင္မင္းဴမတ္ထံသုိႚ အယူခံဝင္သည္လည္းဴဖစ္၍ ခဵိန္းဆုိသတ္မႀတ္ေသာေနႚရက္တၾင္ မ႓ပီးမဴပတ္ေနေသးသည္လည္းဴဖစ္ေသာ အယူခံခဵက္သည္ ထုိေနႚရက္တၾင္ အတည္ ဴဖစ္ဴခင္းမႀ ရပ္စဲရမည္။

(၂) ခဵိန္းဆုိ သတ္မႀတ္ေသာ ေနႚရက္မႀ စ၍ ၁၉၃၅ ခုႎႀစ္ ဴမန္မာႎုိင္ငံ စီရင္ အုပ္ခဵႂပ္မႁ အက္ဥပေဒ ပုဒ္မ (၁၃၃) ၌ ေဖာ္ဴပ ပၝရႀိေသာ အမႁမဵႂိး အတၾက္ မည္သည့္ တရား႟ုံး တၾင္မ႖ ဴမန္မာႎုိင္ငံ ဆုိင္ရာ ဝန္႒ကီးအား (Secretary of State) တရား စၾဲဆုိဴခင္း မဴပႂရ။ ထုိပုဒ္မ အရ ဴမန္မာ ႎုိင္ငံဆုိင္ရာ ဝန္႒ကီးက ေသာ္၎၊ ထုိဝန္႒ကီးအား ေသာ္၎၊ တရား စၾဲဆုိ သည္လည္း ဴဖစ္၍ ခဵိန္းဆုိ သတ္မႀတ္ေသာ ေနႚရက္ ေရာက္အံ့ ဆဲဆဲတၾင္ မ႓ပီးမဴပတ္ ေသးသည္လည္း ဴဖစ္ေသာ အမႁ မဵားသည္ ထုိေနႚရက္တၾင္ ဴမန္မာ ႎုိင္ငံဆုိင္ရာ ဝန္႒ကီး အဖုိႚမႀာမူ အတည္ ဴဖစ္ဴခင္းမႀ ရပ္စဲ ရမည္။

(၃) ဴမန္မာ ႎုိင္ငံတၾင္ ဆင့္ဆုိ ထုတ္ဴပန္ သည္လည္း ဴဖစ္၍ ၁၉၂၆ ခုႎႀစ္ ၁၉၄၀ အိႎၬိယႎႀင့္ ကုိလုိနီ ဆုိင္ရာ စီရင္ခၾင့္ အာဏာ ခၾဲဴခားေရး အက္ဥပေဒမဵား အရ၊ အဂႆလန္ရႀိ ဟုိက္ကုတ္ ႟ုံးမဵား၌ ေသာ္၎၊ စေကာ့တလန္ရႀိ စက္ရႀင္ ႟ုံး၌ ေသာ္၎၊ ခဵိန္းဆုိ သတ္မႀတ္ေသာ ေနႚရက္ မတုိင္မီက မႀတ္ပုံတင္႓ပီး သည္လည္း ဴဖစ္ေသာ အမိန္ႚ မဵားႎႀင့္ စပ္လဵဥ္း၍ အက္ဥပေဒရႀိ စကား တုိႚသည္ အဆုိပၝ အက္ဥပေဒမဵား အရ အဆုိပၝ တရား႟ုံး၏ စီရင္ခၾင့္ အာဏာမဵားကုိ မထိခုိက္ရ။

ခ႗င္းခဵက္ ။ ။ သုိႚရာတၾင္

(က) ထုိအက္ဥပေဒ မဵားတၾင္ မည္သုိႚပင္ ပၝရႀိ ေစကာမူ ေလ႖ာက္ထားခဵက္ အရ အမႁ ႓ပီးစီး ေစရန္ အမိန္ႚ ခဵမႀတ္ဴခင္းကုိ ရခဲ့ေသာ သူသည္ ဴမန္မာ ႎုိင္ငံ၌ ေနထုိင္ ေသာ္လည္း အဆုိပၝ တရား႟ုံး မဵားတၾင္ အမိန္ႚမဵားကုိ ေဴပာင္းေပး ေစရန္ ေသာ္၎၊ ဖဵက္သိမ္း ေစရန္ ေသာ္၎ ေလ႖ာက္ထားေသာ ေလ႖ာက္လၿာ မဵားကုိ လက္ခံ ႎုိင္သည္။

(ခ) ခဵိန္းဆုိ သတ္မႀတ္ေသာ ေနႚမႀ စ၍ ဴမန္မာႎုိင္ငံ၌ ထုတ္ဴပန္ ဆင့္ဆုိ သည္လည္း ဴဖစ္၍၊ ခဵိန္းဆုိ သတ္မႀတ္ေသာ ေနႚ မတုိင္မီက ထုတ္ဆင့္သည့္ အမိန္ႚကုိ ေဴပာင္းေပး ေစရန္လည္း ဴဖစ္ေသာ၊ သုိႚတည္းမဟုတ္ ဖဵက္သိမ္း ေစရန္လည္း ဴဖစ္ေသာ အမိန္ႚ တစုံတရာကုိ အေရး မယူရ။

၅။ အမည္ကုိ လက္ရႀိ ေကာင္စီ အစည္းအေဝး၏ အမိန္ႚမဵားႎႀင့္ အဴခား စာခ႗န္ေတာ္ မဵားကုိ အဓိပၯာယ္ ပုိင္းဴခား ေဖာ္ဴပဴခင္း၊ ႟ုပ္သိမ္းဴခင္းႎႀင့္ အဓိပၯာယ္ ရႀင္းလင္းဴခင္း

(၁) ဤ အက္ဥပေဒကို ၁၉၄၇ ခုႎႀစ္ ဴမန္မာႎုိင္ငံ လၾတ္လပ္ေရး အက္ဥပေဒဟု ေခၞတၾင္ ႎုိင္သည္။

(၂) အဴခား ဥပေဒဴပႂခဵက္ တခုခုသုိႚ ရည္ႌၾန္း ထားေသာ ဤအက္ဥပေဒရႀိ ရည္ႌၿန္းခဵက္ တခုခုအား ေနာက္ထပ္ ဴပႂလုပ္ေသာ အက္ဥပေဒက ေသာ္၎၊ ေနာက္ထပ္ ဴပႂလုပ္ေသာ အက္ဥပေဒ အရ ဆင့္ဆုိ ထုတ္ဴပန္ေသာ အမိန္ႚက ေသာ္၎၊ အဴခား စာခ႗န္ေတာ္က ေသာ္၎၊ ဴပင္ဆင္ေသာ ဥပေဒ ဴပႂခဵက္ဆုိင္ရာ ရည္ႌၿန္းခဵက္ အဴဖစ္ဴဖင့္ အဓိပၯာယ္ ေကာက္ယူရမည္။ အထက္ပၝ ေနာက္ထပ္ ဴပႂလုပ္ေသာ အက္ဥပေဒတၾင္၊ သုိႚတည္းမဟုတ္ အမိန္ႚတၾင္၊ သုိႚတည္းမဟုတ္ အဴခား စာခ႗န္ေတာ္တၾင္ ထုိစကားမဵား၏ ေယဘုယဵ သေဘာကုိ မထိခုိက္ ေစဘဲ ၁၉၃၇ ခုႎႀစ္ အိႎၬိယ အစုိးရ (ပၝလီမန္ အက္ဥပေဒမဵား ဆီေလဵာ္ေအာင္ ဴပႂဴပင္ခဵက္) အမိန္ႚႎႀင့္ ၁၉၃၅ ခုႎႀစ္ အိႎၬိယ အစုိးရ အက္ဥပေဒ၏ ပုဒ္မခၾဲ (၅) အရ ထုတ္ဆင့္ေသာ ေကာင္စီ အစည္းအေဝး၏ ေနာက္ထပ္ အမိန္ႚမဵား ပၝဝင္သည္။

(၃) ဤအက္ဥပေဒရႀိ ဒုတိယ ဇယား၌ သီးဴခား ေဖာ္ဴပ ထားေသာ ဥပေဒဴပႂခဵက္ မဵားကုိ ထုိဇယားတၾင္ သီးဴခား ေဖာ္ဴပ ထားသည္ အထိ ခဵိန္းဆုိ သတ္မႀတ္ေသာ ေနႚရက္မႀ အစဴပႂ၍ ႟ုပ္သိမ္းသည္။

ခ႗င္းခဵက္။ ။ သုိႚရာတၾင္ ထုိကဲ့သုိႚေသာ ဥပေဒ ဴပႂခဵက္ကုိ ခဵိန္းဆုိ သတ္မႀတ္ေသာ ေနႚရက္သုိႚ ေရာက္႓ပီး သည့္ေနာက္ ဴမန္မာ ႎုိင္ငံ၏ တရား ဥပေဒ အရ ဴမန္မာ ႎုိင္ငံ၏ တရား ဥပေဒ အဴဖစ္ဴဖင့္ ဆက္လက္၍ တည္႓မဲ ေစခဲ့ေသာ္၊ ဤ႟ုပ္သိမ္းခဵက္ရႀိ စကားေဳကာင့္ ထုိဥပေဒ ဴပႂခဵက္ကုိ ဴမန္မာ ႎုိင္ငံ၏ တရား ဥေပဒ အဴဖစ္ဴဖင့္ ဴမန္မာ ႎုိင္ငံ၏ အဴပင္အပတၾင္ အသိအမႀတ္ မဴပႂဟု မဴဖစ္ေစရ။

(၄) မည္သုိႚပင္ ေရးသား ထားသည္ ဴဖစ္ေစ ဴမန္မာႎုိင္ငံ သုိႚ၎၊ ႓ဗိတိသ႖ ဴမန္မာဴပည္သုိႚ ေသာ္၎၊ ရည္ႌၾန္း ထားသည္လည္း ဴဖစ္၍ ဤအက္ဥပေဒက မ႟ုပ္ သိမ္းေသာ ဥပေဒဴပႂ ခဵက္မဵား အရ ဤအက္ဥပေဒ အတည္ မဴဖစ္မီက ဴပႂခဲ့သည္လည္း ဴဖစ္ေသာ ေကာင္စီ အစည္းအေဝး၏ အမိန္ႚမဵားႎႀင့္ အဴခား စာခ႗န္ေတာ္ မဵားရႀိ ရည္ႌၿန္းခဵက္ မဵားတၾင္ ဤအက္ဥပေဒရႀိ ပုဒ္မ (၁) အရ ဴပႉာန္း ထားဴခင္း ခံရေသာ လၾတ္လပ္ေသာ ဴမန္မာႎုိင္ငံသုိႚ ေသာ္၎၊ ထုိႎုိင္ငံ၏ အစိတ္အပုိင္းသုိႚ ေသာ္၎၊ ရည္ႌၿန္း ထားေသာ ရည္ႌၿန္းခဵက္မဵား မပၝဝင္ေခဵ။ သုိႚရာတၾင္ ဤ ပုဒ္မခၾဲရႀိ စကား မဵားသည္ အဆုိပၝ လၾတ္လပ္ေသာ ႎုိင္ငံႎႀင့္ စပ္လဵဥ္းသည့္ ဥပေဒ ဴပႂခဵက္အရ ေကာင္စီ အစည္းအေဝး၏ အမိန္ႚသစ္ကုိ ေသာ္၎၊ အဴခား စာခ႗န္ေတာ္ကုိ ေသာ္၎၊ ဴပႂႎုိင္ေသာ အာဏာကုိ ထိခုိက္သည္ဟု အဓိပၯာယ္ မေကာက္ မယူရ။

ဇယားမဵား။ ပထမ ဇယား

ပုဒ္မ ၂။

႓ဗိတိသ႖ လက္ေအာက္ခံ အဴဖစ္မႀ ရပ္စဲေသာ သူမဵား

၁။ ခဵိန္းဆုိ သတ္မႀတ္ေသာ ေနႚရက္သုိႚ ေရာက္အံ့ ဆဲဆဲတၾင္ ႓ဗိတိသ႖ လက္ေအာက္ခံမဵား ဴဖစ္ဳက ေသာေဳကာင့္ ဤအက္ဥပေဒရႀိ ပုဒ္မ ၂ ၏ ဴပႉာန္းခဵက္ မဵားႎႀင့္ မဆန္ႚကဵင္ ေစဘဲ ထုိေနႚရက္တၾင္ ႓ဗိတိသ႖ လက္ေအာက္ခံ အဴဖစ္မႀ ရပ္စဲရန္ ရႀိေသာ သူမဵားသည္ ေအာက္ပၝ အတုိင္း ဴဖစ္သည္။ ဆုိလုိရင္းမႀာ

(က) ဴမန္မာ ႎုိင္ငံတၾင္ ေမၾးဖၾား ခဲ့သည္လည္း ဴဖစ္၍ သုိႚတည္းမဟုတ္ ဴမန္မာ ႎုိင္ငံ၌ ေမၾးဖၾားခဲ့ေသာ အဖ ေသာ္၎၊ အဖ ဘက္ဆုိင္ရာ အဘုိးမႀ ေသာ္၎၊ ေမၾးဖၾား သက္ဆင္း ခဲ့သည္လည္း ဴဖစ္၍ ဤဇယားရႀိ အပုိဒ္ ၂ ႎႀင့္က ဤပုိဒ္ခၾဲ၏ အကဵႂိး သက္ဝင္ခဵက္တၾင္ မထည့္မသၾင္းဴခင္း၊ ခဵန္ထားဴခင္း ခံရသည့္သူ မဟုတ္ေသာ သူမဵား။

(ခ) ေမၾးဖၾားစဥ္က ႎုိင္ငံဴခားသား ဴဖစ္ခဲ့၍ ဤအပုိဒ္ရႀိ အပုိဒ္ခၾဲ အရ (က) တၾင္ သီးဴခား ေဖာ္ဴပ ထားေသာ သူတဦးဦးႎႀင့္ လက္ထပ္ ထိမ္းမဵား သည္ကုိ အေဳကာင္းဴပႂ သဴဖင့္ ႓ဗိတိသ႖ လက္ေအာက္ခံ မဵားလည္း ဴဖစ္ဳကေသာ မိန္းမမဵား။

၂။ (၁) မိမိ ကုိယ္တုိင္ ေသာ္၎၊ မိမိ၏ အဖေသာ္၎၊ အဖဘက္ ဆုိင္ရာ မိမိ၏ အဘုိး ေသာ္၎၊ ေမၾးဖၾားစဥ္ အခၝက

(က) ဘုရင္ မင္းဴမတ္၏ ဒုိမီနီယန္ အဝင္အပၝ ဴဖစ္ခဲ့ေသာ သုိႚတည္းမဟုတ္ ႓ဗိတိသ႖ တုိႚ၏ အေစာင့္အထိန္း နယ္ပယ္ ဴဖစ္ခဲ့ေသာ သုိႚတည္းမဟုတ္ ႓ဗိတိသ႖ တုိႚ၏ ကာကၾယ္ ေစာင့္ေရႀာက္ဴခင္းကုိ ခံယူသည့္ ႎုိင္ငံ ဴဖစ္ခဲ့ေသာ သုိႚတည္းမဟုတ္ ႎုိင္ငံ ႌၿန္ႚေပၝင္း အသင္း ထံမႀ ဘုရင္ မင္းဴမတ္ ရရႀိေသာ ေကာ္မစ္ရႀင္ အခၾင့္အမိန္ႚ အရ ဘုရင္ မင္းဴမတ္၏ ဒုိမီနီယန္ အစိတ္အပုိင္း ဆုိင္ရာ အစုိးရ၏ စီရင္ အုပ္ခဵႂပ္ဴခင္းကုိ ခံခဲ့ရေသာ၊ သုိႚတည္းမဟုတ္ ကမာၲႚ ကုလ သမဂၢ၏ ယုံမႀတ္ လၿဲအပ္ခဵက္ စနစ္ အရ ဘုရင္ မင္းဴမတ္၏ ဒုိမီနီယန္ အစိတ္အပုိင္း ဆုိင္ရာ အစုိးရ၏ စီရင္ အုပ္ခဵႂပ္ဴခင္းကုိ ခံခဲ့သည့္ နယ္ေဴမ ဴဖစ္ခဲ့ေသာ၊ သုိႚတည္းမဟုတ္

(ခ) စာခဵႂပ္ အရ ဴဖစ္ေစ၊ အညံ့ခံ စည္းကမ္းခဵက္မဵား အရ ဴဖစ္ေစ၊ ေပးအပ္ဴခင္း အရ ဴဖစ္ေစ၊ ထုံးစံ ဓေလ့ အရ ဴဖစ္ေစ၊ လဵစ္လဵႃ ဴပႂခဵက္ အရ ဴဖစ္ေစ၊ တရားေသာ နည္းလမ္း အရ ဴဖစ္ေစ၊ ႓ဗိတိသ႖ လက္ေအာက္ခံတုိႚ အေပၞတၾင္ ဘုရင္ မင္းဴမတ္က စီရင္ပုိင္ခၾင့္ အာဏာ သုံးစၾဲရာ ဴဖစ္သည့္ ေဒသ တခုတၾင္ ဴဖစ္ေသာ၊ ဴမန္မာႎုိင္ငံ အဴပင္အပရႀိ ေနရာ တခုခုတၾင္ ေမၾးဖၾား လာခဲ့သည္ ရႀိေသာ္ ထုိသူသည္ ဤဇယားရႀိ အပုိဒ္ (၁) ၏ အပုိဒ္ခၾဲ (က) ၏ အကဵႂိး သက္ဝင္ခဵက္တၾင္ မထည့္မသၾင္း မဴခင္းခဵန္ ထားဴခင္း ခံရသည္ဟု မႀတ္ယူရမည္။

ခ႗င္းခဵက္ ။ ။ သုိႚရာတၾင္ မိမိ၏ အဖ ေသာ္၎၊ အဖ ဘက္ဆုိင္ရာ မိမိ၏ အဘုိး ေသာ္၎ ခဵိန္းဆုိ သတ္မႀတ္ေသာ ေနႚရက္ မတုိင္မီ အခၝ ကာလ တခုခုက ႓ဗိတိသ႖ လက္ေအာက္ခံ ဴဖစ္သူ မဟုတ္ခဲ့လ႖င္ အဖ၏၊ သုိႚတည္းမဟုတ္ ထုိအဘုိး၏ ေမၾးဖၾားရာ ေဒသကုိ အေဳကာင္းဴပႂ၍ ထုိသူအား အဆုိပၝ အပုိဒ္ခၾဲ (က) ၏ အကဵႂိး သက္ဝင္ခဵက္တၾင္ ဤအပုိဒ္ခၾဲ အရ ခ႗င္းခဵက္ ထားရမည္ မဟုတ္ေခဵ။

(၂) တုိင္းရင္းသား အဴဖစ္ကုိ ခံယူဴခင္းဴဖင့္ ေသာ္၎၊ ဴမန္မာ ႎုိင္ငံ အဴပင္အပရႀိ နယ္ေဴမ တခုခုကုိ သိမ္းယူဴခင္းဴဖင့္ ေသာ္၎၊ မိမိသည္၊ သုိႚတည္းမဟုတ္ မိမိ၏ အဖသည္ သုိႚတည္းမဟုတ္၊ အဖဘက္ဆုိင္ရာ မိမိ၏ အဘုိးသည္ ႓ဗိတိသ႖ လက္ေအာက္ခံ ဴဖစ္ခဲ့ေသာ္ ထုိသူကုိလည္း အဆုိပၝ အပုိဒ္ခၾဲ (က) ၏ အကဵႂိး သက္ဝင္ခဵက္တၾင္ ခ႗င္းခဵန္ ထားသည္ဟု မႀတ္ယူရမည္။

(၃) ၁၉၁၄ ခုႎႀစ္ ႓ဗိတိသ႖ အမဵႂိးသား မဵားႎႀင့္ ႎုိင္ငံဴခားသား မဵား၏ အဆင့္အတန္း အက္ဥပေဒ (British Nationality and Status of Aliens ACT, 1914) အရ ကေလး၏ အမည္ကုိ တုိင္းရင္းသား အဴဖစ္ ခံယူေရး လက္မႀတ္တၾင္ ထည့္သၾင္း ေဖာ္ဴပ႓ပီး ဴဖစ္ေသာ ကိစၤတၾင္၊ သုိႚတည္းမဟုတ္ အက္ဥပေဒ အရ ႟ုပ္သိမ္း လုိက္ေသာ အက္ဥပေဒ တခုခု အရ မိမိ၏ မိဘႎႀင့္ အတူတကၾ ေနထုိင္သည္ကုိ အေဳကာင္းဴပႂ၍ ကေလးအား တုိင္းရင္းသား အဴဖစ္ ခံယူေသာ၊ ႓ဗိတိသ႖ လက္ေအာက္ခံ ဟူ၍ မႀတ္ယူရေသာ ကိစၤတၾင္ ထုိကေလးအား ဤအပုိဒ္၏ ကိစၤမဵား အလုိႚငႀာ တုိင္းရင္းသား အဴဖစ္ ခံယူဴခင္းဴဖင့္ ႓ဗိတိသ႖ လက္ေအာက္ခံ ဴဖစ္လာ႓ပီး ဴဖစ္သည္ဟု မႀတ္ယူရမည္။

၃။ ဤဇယား၏ ကိစၤမဵား အလုိႚငႀာ မႀတ္ပုံ မတင္ေသာ သေဘႆာမႀ တပၝး အဴခား သေဘႆာ တစင္းစင္းတၾင္ ေမၾးဖၾားေသာ သူအား ထုိသေဘႆာ မႀတ္ပုံတင္ရာတၾင္ ဴဖစ္ေသာ ႎုိင္ငံတၾင္ ေမၾးဖၾားသည္ဟု မႀတ္ယူရမည္။

၄။ ဤ ဇယားတၾင္ ‘ဴမန္မာႎုိင္ငံ’ ဟူေသာ စကားရပ္မႀာ ခဵိန္းဆုိ သတ္မႀတ္ေသာ ေနႚရက္သုိႚ ေရာက္အ့ံဆဲဆဲ အခဵိန္တၾင္ ဴမန္မာႎုိင္ငံ အတၾင္း၌ ပၝဝင္ေသာ နယ္ေဴမမဵားကုိ ဆုိလုိသည္။