မႀတ္တမ္းမႀတ္ရာ လုပ္ေဆာင္မႁ
ရသစာေပ
အထက္တဆင့္ဴမင့္တဲ့ဝတၫႂတုိ၊ အက္ေဆး/ရသစာတမ္း၊ စာေပပေဒသာ စသဴဖင့္။
ေကဵာက္တံုးသက္တမ္း
အင္တာေန႟ႀင္နယ္ ဘာသာဴပန္မဂၢဇင္း၊ No. 20, August, 1998 ထုတ္မႀ ေမာင္ေစာထၾန္း [ေကဵာင္းကုန္း] ရဲႚ "ေကဵာက္တံုးသက္တမ္း" ဝတၫႂတုိ(ဘာသာဴပန္)ကို ဴပန္လည္ကူးယူ ေဖာ္ဴပတာဴဖစ္ပၝတယ္။
တုႎႁိင္းမဲ့ ေမတၩာ
“အတိတ္သမိုင္းမႀ ေဳကးမုံမႀန္ကၾဲစမဵား စာစု ကဗဵာစု” (စက္တင္ဘာ၊ ၂၀၀၄ ခုႎႀစ္ထုတ္)မႀ မေစာဴမ၏ "တုႎႁိင္းမဲ့ ေမတၩာ"ကို ဴပန္လည္ကူးယူ ေဖာ္ဴပပၝတယ္။
မေဴပာတတ္ဘူး ဟုတ္ခဵင္ေတာ့လည္း ဟုတ္မယ္
စတိုင္သစ္မဂၢဇင္း အမႀတ္ ၁၀၆၊ ဧ႓ပီလ ၂၀၀၂ ခုႎႀစ္ထုတ္မႀ ဴမင့္သန္းရဲႚ “မေဴပာတတ္ဘူး ဟုတ္ခဵင္ေတာ့လည္း ဟုတ္မယ္” ၀တၪႂတိုုကို ဴပန္လည္ကူးယူ ေဖာ္ဴပတာဴဖစ္ပၝတယ္။
ကၾမ္ခဵက္
သန္းဴမင့္ေအာင္ရဲႚ သၸာန္မဲ့ထုထည္ (၂၀၀၂ - အမဵႂိးသားစာေပဆုရ ဝတၫႂတုိ) စာအုပ္ထဲမႀ “ကၾမ္ခဵက္” ကို ဴပန္လည္ကူးယူ ေဖာ္ဴပတာဴဖစ္ပၝတယ္။
ဓာတ္စာ
သန္းဴမင့္ေအာင္ရဲႚ သၸာန္မဲ့ထုထည္ (၂၀၀၂ - အမဵႂိးသားစာေပဆုရ ၀တၪႂတုိ) စာအုပ္ထဲမႀ “ဓာတ္စာ” ကို ဴပန္လည္ကူးယူ ေဖာ္ဴပတာဴဖစ္ပၝတယ္။
ဳကမၳာကို မဴမင္ႎိုင္ေသာေခၾး
မိုးဂဵာနယ္၊ ၁၉၉၇ ခုႎႀစ္၊ ဇန္နဝၝရီလ ထုတ္မႀ ေကဵာ္ေအာင္ရဲႚ “ဳကမၳာကို မဴမင္ႎိုင္ေသာေခၾး” ဘာသာဴပန္ ဝတၪႂတိုကို ဴပန္လည္ကူးယူ ေဖာ္ဴပတာဴဖစ္တယ္။
က႗ဲနဖား႒ကိႂး
ဴမန္မာဓန။ အမႀတ္ ၁၇၇၊ ဧ႓ပီလ၊ ၂၀၀၅ ထုတ္ပၝ ဖုိးေကဵာ့ရဲႚ "က႗ဲနဖား႒ကိႂး" ဝတၫႂတုိကို ဴပန္လည္ကူးယူ ေဖာ္ဴပတာဴဖစ္ပၝတယ္။
အခၾံမဵား
သန္းဴမင့္ေအာင္ရဲႚ သၸာန္မဲ့ထုထည္ (၂၀၀၂ - အမဵႂိးသားစာေပဆုရ ဝတၪႂတုိ) စာအုပ္ထဲမႀ “အခၾံမဵား” ကို ဴပန္လည္ကူးယူ ေဖာ္ဴပတာဴဖစ္ပၝတယ္။
အဳကင္နာတရားမရႀိတဲ့လူ
စတိုင္သစ္ မဂၢဇင္း၊ အမႀတ္ (၁၃၃)၊ ဳသဂုတ္လ၊ ၂၀၀၄ ခုႎႀစ္ထုတ္မႀ နရီမင္းရဲႚ “အဳကင္နာတရား မရႀိတဲ့လူ” ဆိုတဲ့ ဝတၪႂတုိကို ဴပန္လည္ကူးယူ ေဖာ္ဴပတာဴဖစ္ပၝတယ္။
သဏၵာန္မဲ့ ထုထည္မဵား
အထက - ၁ ပုဇၾန္ေတာင္ ေ႟ၿရတုမဂၢဇင္းမႀာ ေရးခဲ့တဲ့ သန္းဴမင့္ေအာင္ရဲႚ "သဏၵာန္မဲ့ ထုထည္မဵား" ဝတၪႂတုိေလးကို ဴပန္လည္ကူးယူ ေဖာ္ဴပတာဴဖစ္ပၝတယ္။
ေပၝင္းေလာင္းဴမစ္ေပၞမႀ ကဗဵာ႟ၾတ္ဖတ္သံ
၂၀၀၄ ခုႎႀစ္၊ ဇူလိုင္လထုတ္ ဒဂုန္တာရာရဲႚ “အလႀေဗဒ ၂” စာအုပ္မႀ ‘ေပၝင္းေလာင္းဴမစ္ေပၞမႀ ကဗဵာ႟ၾတ္ဖတ္သံ’ ကို ဴပန္လည္ကူးယူ ေဖာ္ဴပတာဴဖစ္ပၝတယ္။
ေဒၞလာငႀက္မဵား ဘယ္မႀာနားပၝ့မယ္
၂၀၀၃ ခုႎႀစ္ ဇူလိုင္လမႀာ ေနရီရီစာအုပ္ အမႀတ္ (၈) အဴဖစ္ ထုတ္ေဝတဲ့ ‘ပဵႂိးခင္းကိုဝင္ႎႀင့္ စာေရးသူစိတ္႒ကိႂက္’ စာအုပ္မႀ မိခဵမ္းေဝရဲႚ “ေဒၞလာငႀက္မဵား ဘယ္မႀာနားပၝ့မယ္” ေဆာင္းပၝးကို ဴပန္လည္ကူးယူ ေဖာ္ဴပတာဴဖစ္ပၝတယ္။
မဵက္ရည္မဵား၏ အေလးခဵိန္
စံပယ္ဴဖႃမဂၢဇင္း (ဇူလုိင္၊ ၂၀၀၃)ထုတ္မႀ မိုးမင္းသိမ္းရဲႚ "မဵက္ရည္မဵား၏ အေလးခဵိန္" ကို ဴပန္လည္ကူးယူ ေဖာ္ဴပဴခင္းဴဖစ္ပၝတယ္။
လၾတ္လပ္႓ပီေဟ့ ထိုတေနႚတည့္ ထုိေနႚေရာက္ေအာင္ ေဆာင္ရသည္ကား
ဴမန္မာ့ဓနမဂၢဇင္း၊ အမႀတ္ ၁၇၅၊ ေဖေဖာ္ဝၝရီ၊ ၂၀၀၅ ထုတ္မႀ ဳကည္ႎိုင္ရဲႚ "လၾတ္လပ္႓ပီေဟ့ ထိုတေနႚတည့္ ထုိေနႚေရာက္ေအာင္ ေဆာင္ရသည္ကား"ကို ဴပန္လည္ကူးယူ ေဖာ္ဴပတာဴဖစ္ပၝတယ္။
တိတ္ဆိတ္စၾာအိပ္ေပဵာ္ေနေသာ ေအာက္ေဴခပင္ဴမစ္မဵား
ဳသဂုတ္လ၊ ၁၉၉၄ ထုတ္ သရဖူမဂၢဇင္းမႀ ဴမသန္းတင့္ရဲႚ "တိတ္ဆိတ္စၾာအိပ္ေပဵာ္ေနေသာ ေအာက္ေဴခပင္ဴမစ္မဵား" ဴပန္လည္ကူးယူ ေဖာ္ဴပတာဴဖစ္ပၝတယ္။
အသားကေလးတတံုး
နတ္ႎၾယ္ဘာသာဴပန္တဲ့ ‘ဂဵက္လန္ဒန္၏ ဝတၫႂတုိမဵား’ စာအုပ္မႀ “အသားကေလးတတံုး” ကို ဴပန္လည္ကူးယူ ေဖာ္ဴပတာဴဖစ္ပၝတယ္။
အဘုိးအုိမဵားဂုိဏ္း
နတ္ႎၾယ္ဘာသာဴပန္တဲ့ ‘ဂဵက္လန္ဒန္၏ ဝတၫႂတုိမဵား’ စာအုပ္မႀ “အဘုိးအုိမဵားဂုိဏ္း” ကို ဴပန္လည္ကူးယူ ေဖာ္ဴပတာဴဖစ္ပၝတယ္။
မုိးေခၞတဲ့ပၾဲ
မေဟသီမဂၢဇင္း အမႀတ္ ၂၁၂၊ ဳသဂုတ္လ ၂၀၀၂ ခုႎႀစ္မႀ ဂဵႃးရဲႚ “မုိးေခၞတဲ့ပၾဲ” ပၾဲကို ဴပန္လည္ကူးယူ ေဖာ္ဴပတာဴဖစ္ပၝတယ္။
မဟာကိရႀ၏ သား
နတ္ႎၾယ္ဘာသာဴပန္တဲ့ ‘ဂဵက္လန္ဒန္၏ ဝတၫႂတုိမဵား’ စာအုပ္မႀ “မဟာကိရႀ၏ သား” ကို ဴပန္လည္ကူးယူ ေဖာ္ဴပတာဴဖစ္ပၝတယ္။
ေသအံ့မူးမူး
နတ္ႎၾယ္ဘာသာဴပန္တဲ့ ‘ဂဵက္လန္ဒန္၏ ဝတၫႂတုိမဵား’ စာအုပ္မႀ “ေသအံ့မူးမူး” ကို ဴပန္လည္ကူးယူ ေဖာ္ဴပတာဴဖစ္ပၝတယ္။ [Jack London ၏ ’The sickness of the lone chief’ကုိ ဴပန္ဆုိသည္။]
စစ္ထၾက္သူ
အုိးေဝႎႀစ္လည္စာေစာင္မႀ တင္ဧ (ရႀမ္းဴပည္) ၏ “စစ္ထၾက္သူ” ကို ဴပန္လည္ကူးယူ ေဖာ္ဴပတာဴဖစ္ပၝတယ္။
ဘ႒ကီးေအာင္ ညာတယ္
၂၀၀၅ ခု၊ ေမလထုတ္ သီဟရတနာ အုပ္ ၁၀၀ ဴပည့္ အထူးထုတ္ '၂၀ ရာစု ဴမန္မာ ဝတၪႂတို ၁၀၀၊ စာေရးဆရာ ၁၀၀' စာအုပ္မႀ မင္းသုဝဏ္၏ "ဘ႒ကီးေအာင္ ညာတယ္" ကို ဴပန္လည္ ကူးယူ ေဖာ္ဴပတာ ဴဖစ္ပၝတယ္။
ေတာဴမင္းကဵား
၂၀၀၆ ခုႎႀစ္၊ မတ္လထုတ္ 'ခုႎႀစ္ေထၾ မႎၩေလး (ဝတၪႂတိုစု)' စာအုပ္မႀ လၾမ္းေမာ တသ ဖၾယ္ရာ ဆရာ ႓မိႂႚမ႓ငိမ္းကို ဳကည္ညိႂတဲ့ စိတ္နဲႛ အခဵစ္ကို အကဵယ္ခဵဲႚ ဳကည့္လိုက္တဲ့ ကို႓ငိမ္း (မႎၩေလး) ရဲႛ ‘ေတာဴမင္းကဵား’ ကို ဴပန္လည္ ကူးယူ ေဖာ္ဴပတာ ဴဖစ္ပၝတယ္။
အိမ္နီးခဵင္း
၂၀၀၅ ခုႎႀစ္ ဒီဇင္ဘာလထုတ္ ပုဂံစာအုပ္ အမႀတ္ ၂၉၈ 'စာေရးဆရာတုိႚ၏ ပထမလက္ရာမၾန္မဵား' စာအုပ္မႀ မိုးမိုး (အင္းလဵား) ရဲႚ "အိမ္နီးခဵင္း" ဝတၪႂတိုကို ဴပန္လည္ ကူးယူ ေဖာ္ဴပတာ ဴဖစ္ပၝတယ္။
တကၠသိုလ္မႀာ ဥဳသ အ႓မဲတၾန္သည္
၁၉၉၅၊ ဒီဇင္ဘာလ ထုတ္ ေဆးတကၠသိုလ္ (၁) ရန္ကုန္၊ ႎႀစ္လည္ မဂၢဇင္းမႀ ဴမသန္းတင့္ရဲႚ "တကၠသိုလ္မႀာ ဥဳသ အ႓မဲတၾန္သည္" ကို ဴပန္လည္ ကူးယူ ေဖာ္ဴပတာ ဴဖစ္ပၝတယ္။
ပစၤႎၩရစ္
၂၀၀၄ ခု၊ ဇူလိုင္မႀာ ရာဴပည့္ စာအုပ္တိုက္က တတိယ အ႒ကိမ္ ဴပည္လည္ ထုတ္ေဝတဲ့ ဆရာ႒ကီး ဦးေဖေမာင္တင္ တည္းဴဖတ္ေသာ ေခတ္စမ္း ပံုဴပင္မဵား (ေခၞ) ေခတ္စမ္း ဝတၪႂမဵား စာအုပ္မႀ သိပၯံ ေမာင္ဝရဲႚ "ပစၤႎၩရစ္" ကို ဴပန္လည္ ကူးယူ ေဖာ္ဴပတာ ဴဖစ္ပၝတယ္။
ဳကင္မည့္သူ
၂၀၀၄ ခု၊ ဇူလိုင္မႀာ ရာဴပည့္ စာအုပ္တိုက္က တတိယ အ႒ကိမ္ ဴပည္လည္ ထုတ္ေဝတဲ့ ဆရာ႒ကီး ဦးေဖေမာင္တင္ တည္းဴဖတ္ေသာ ေခတ္စမ္း ပံုဴပင္မဵား (ေခၞ) ေခတ္စမ္း ဝတၪႂမဵား စာအုပ္မႀ ေဇာ္ဂဵီရဲႚ "ဳကင္မည့္သူ" ကို ဴပန္လည္ ကူးယူ ေဖာ္ဴပတာ ဴဖစ္ပၝတယ္။
ဝဇီကိုင္
၂၀၀၄ ခု၊ ဇူလိုင္မႀာ ရာဴပည့္ စာအုပ္တိုက္က တတိယ အ႒ကိမ္ ဴပည္လည္ ထုတ္ေဝတဲ့ ဆရာ႒ကီး ဦးေဖေမာင္တင္ တည္းဴဖတ္ေသာ ေခတ္စမ္း ပံုဴပင္မဵား (ေခၞ) ေခတ္စမ္း ဝတၪႂမဵား စာအုပ္မႀ ကုသရဲႚ "ဝဇီကိုင္" ကို ဴပန္လည္ ကူးယူ ေဖာ္ဴပတာ ဴဖစ္ပၝတယ္။
ကဵႂပ္ မႀားတာေပၝ့
၂၀၀၄ ခု၊ ဇူလိုင္မႀာ ရာဴပည့္ စာအုပ္တိုက္က တတိယ အ႒ကိမ္ ဴပည္လည္ ထုတ္ေဝတဲ့ ဆရာ႒ကီး ဦးေဖေမာင္တင္ တည္းဴဖတ္ေသာ ေခတ္စမ္း ပံုဴပင္မဵား (ေခၞ) ေခတ္စမ္း ဝတၪႂမဵား စာအုပ္မႀ ပၝေမာကၡ ဦးဧေမာင္ရဲႚ "ကဵႂပ္ မႀားတာေပၝ့" ကို ဴပန္လည္ ကူးယူ ေဖာ္ဴပတာ ဴဖစ္ပၝတယ္။
ဖိုးမာဒင္
၂၀၀၄ ခု၊ ဇူလိုင္မႀာ ရာဴပည့္ စာအုပ္တိုက္က တတိယ အ႒ကိမ္ ဴပည္လည္ ထုတ္ေဝတဲ့ ဆရာ႒ကီး ဦးေဖေမာင္တင္ တည္းဴဖတ္ေသာ ေခတ္စမ္း ပံုဴပင္မဵား (ေခၞ) ေခတ္စမ္း ဝတၪႂမဵား စာအုပ္မႀ ေဇာ္ဂဵီရဲႚ "ဖိုးမာဒင္" ကို ဴပန္လည္ ကူးယူ ေဖာ္ဴပတာ ဴဖစ္ပၝတယ္။
သူႚမယား
၂၀၀၅ ခု၊ ေမလထုတ္ သီဟရတနာ အုပ္ ၁၀၀ ဴပည့္ အထူးထုတ္ '၂၀ ရာစု ဴမန္မာ ဝတၪႂတို ၁၀၀၊ စာေရးဆရာ ၁၀၀' စာအုပ္မႀ ေဇာ္ဂဵီ၏ "သူႚမယား" ကို ဴပန္လည္ ကူးယူ ေဖာ္ဴပတာ ဴဖစ္ပၝတယ္။
သ႒ကႆန္တုန္းက
၂၀၀၄ ခု၊ ဇူလိုင္မႀာ ရာဴပည့္ စာအုပ္တိုက္က တတိယ အ႒ကိမ္ ဴပည္လည္ ထုတ္ေဝတဲ့ ဆရာ႒ကီး ဦးေဖေမာင္တင္ တည္းဴဖတ္ေသာ ေခတ္စမ္း ပံုဴပင္မဵား (ေခၞ) ေခတ္စမ္း ဝတၪႂမဵား စာအုပ္မႀ မင္းသုဝဏ္ရဲႚ "သ႒ကႆန္တုန္းက" ကို ဴပန္လည္ ကူးယူ ေဖာ္ဴပတာ ဴဖစ္ပၝတယ္။
ဘ႒ကီးကဵန္း
၂၀၀၅ ခု၊ ေမလထုတ္ သီဟရတနာ အုပ္ ၁၀၀ ဴပည့္ အထူးထုတ္ '၂၀ ရာစု ဴမန္မာ ဝတၪႂတို ၁၀၀၊ စာေရးဆရာ ၁၀၀' စာအုပ္မႀ ေ႟ၿလင္းယုန္ (ဂဵာနယ္ေကဵာ္ ဦးခဵစ္ေမာင္) ၏ "ဘ႒ကီးကဵန္း" ကို ဴပန္လည္ ကူးယူ ေဖာ္ဴပတာ ဴဖစ္ပၝတယ္။
႒ကံႂဖူးခဲ့ေသာ လူထူးဆန္းမဵား (၇)
နအဖ စစ္အာဏာရႀင္ ေတၾရဲႚ လက္ေအာက္ ကဵေရာက္ ေနရတဲ့ ဴမန္မာဴပည္မႀာ ဴမန္မာ့ ႟ိုးရာ အတာသ႒ကႆန္ ႎႀစ္ကူး သံခဵပ္ ထိုးခၾင့္ေတၾ ပိတ္ပင္ ခံထား ေနရလိုႚ၊ ခဵစ္စရာ လၾတ္လပ္ ပၾင့္လင္း လႀတဲ့ ႟ိုးရာ သံခဵပ္ ေတၾကို လၾမ္းဆၾတ္ တသသ ဴဖစ္ေန ရတဲ့ ဴမန္မာ ဴပည္သူ ေတၾနဲႚ သံခဵပ္ ေမာင္မယ္ေတၾ အတၾက္ ရည္႟ၾယ္ကာ၊ ၂၀၀၇ ခုႎႀစ္ အတာသ႒ကႆန္ ႎႀစ္ကူးကို ႒ကိႂဆို ႎႁတ္ဆက္သည့္ အမႀတ္တရ အဴဖစ္ သင္းရီရဲႚ "႒ကံႂဖူးခဲ့ေသာ လူထူးဆန္းမဵား (၇)" ဝတၪႂတုိကို ဴပန္လည္ ကူးယူ ေဖာ္ဴပ လိုက္ပၝတယ္။
အခဵစ္ႎႀင့္ ေရငုပ္သေဘႆာ
မေဟသီ ႟ုပ္စံုမဂၢဇင္း၊ အမႀတ္ ၂၉၈၊ ၂၀၀၇ ဧ႓ပီလ ထုတ္မႀ ေအာင္ေဝးရဲႚ "အခဵစ္ႎႀင့္ ေရငုပ္သေဘႆာ" ကို ဴပန္လည္ ကူးယူ ေဖာ္ဴပ လိုက္တာ ဴဖစ္ပၝတယ္။
ရန္ကုန္႓မိႂႚရဲႚ ညတည
၂၀၀၅ ခု၊ ေမလထုတ္ သီဟရတနာ အုပ္ ၁၀၀ ဴပည့္ အထူးထုတ္ '၂၀ ရာစု ဴမန္မာ ဝတၪႂတို ၁၀၀၊ စာေရးဆရာ ၁၀၀' စာအုပ္မႀ ဗန္းေမာ္ တင္ေအာင္ရဲႚ "ရန္ကုန္႓မိႂႚရဲႚ ညတည" ကို ဴပန္လည္ ကူးယူ ေဖာ္ဴပတာ ဴဖစ္ပၝတယ္။
သည္မိုး
၂၀၀၅ ခု၊ ေမလထုတ္ သီဟရတနာ အုပ္ ၁၀၀ ဴပည့္ အထူးထုတ္ '၂၀ ရာစု ဴမန္မာ ဝတၪႂတို ၁၀၀၊ စာေရးဆရာ ၁၀၀' စာအုပ္မႀ ဂဵာနယ္ေကဵာ္ မမေလးရဲႚ "သည္မိုး" ကို ဴပန္လည္ ကူးယူ ေဖာ္ဴပတာ ဴဖစ္ပၝတယ္။
သုန္သာန္၌ သနပ္ခၝး လူးဴခင္း
၂၀၀၅ ခု ေမလထုတ္ သီဟရတနာ အုပ္ ၁၀၀ ဴပည့္ အထူးထုတ္ '၂၀ ရာစု ဴမန္မာ ဝတၪႂတုိ ၁၀၀၊ စာေရးဆရာ ၁၀၀' စာအုပ္မႀ ႓ငိမ္းေကဵာ္ရဲႚ "သုန္သာန္၌ သနပ္ခၝး လူးဴခင္း" ကုိ ကူးယူ ေဖာ္ဴပတာ ဴဖစ္ပၝတယ္။
အားလံုး ေကာင္းပၝသည္ ခင္ဗဵား
၂၀၀၅ ခု ေမလထုတ္ သီဟရတနာ အုပ္ ၁၀၀ ဴပည့္ အထူးထုတ္ '၂၀ ရာစု ဴမန္မာ ဝတၪႂတုိ ၁၀၀၊ စာေရးဆရာ ၁၀၀' စာအုပ္မႀ သိန္းေဖဴမင့္ရဲႚ "အားလံုး ေကာင္းပၝသည္ ခင္ဗဵား" ကုိ ကူးယူ ေဖာ္ဴပတာ ဴဖစ္ပၝတယ္။
႟ၾာကဵက္သေရ
၂၀၀၄ ခု၊ ဇူလိုင္မႀာ ရာဴပည့္ စာအုပ္တိုက္က တတိယ အ႒ကိမ္ ဴပည္လည္ ထုတ္ေဝတဲ့ ဆရာ႒ကီး ဦးေဖေမာင္တင္ တည္းဴဖတ္ေသာ ေခတ္စမ္း ပံုဴပင္မဵား (ေခၞ) ေခတ္စမ္း ဝတၪႂမဵား စာအုပ္မႀ သိပၯံ ေမာင္ဝရဲႚ "႟ၾာကဵက္သေရ" ကို ဴပန္လည္ ကူးယူ ေဖာ္ဴပတာ ဴဖစ္ပၝတယ္။
ခရီးသၾားေဖာ္မဵား
ဴမန္မာ ႎိုင္ငံလံုး ဆိုင္ရာ ေကဵာင္းသားမဵား ဒီမိုကရက္တစ္ တပ္ဦး (မကဒတ)၊ ေကဵာင္းသား တပ္မေတာ္က ထုတ္ေဝတဲ့ ေဒၝင္းအိုေဝ စာေစာင္က ခဵႂိတူးရဲႚ "ခရီးသၾားေဖာ္မဵား" ကို ဴပန္လည္ ကူးယူ ေဖာ္ဴပဴခင္း ဴဖစ္ပၝတယ္။ ထုတ္ေဝတဲ့ ခုႎႀစ္၊ လနဲႚ စာေစာင္ အမႀတ္ ဘယ္ေလာက္၊ အတၾဲ ဘယ္ေလာက္ ကဆုိတာ မမႀတ္ သားလိုက္ မိတာကို ခၾင့္ဴပႂ ေစလို ပၝတယ္။
စစ္ခရီးသည္၏ တပုိင္းတစ ဒုိင္ယာရီ
ဴမန္မာ ႎိုင္ငံလံုး ဆိုင္ရာ ေကဵာင္းသားမဵား ဒီမိုကရက္တစ္ တပ္ဦး (မကဒတ)၊ ေကဵာင္းသား တပ္မေတာ္က ထုတ္ေဝတဲ့ ေဒၝင္းအိုေဝ စာေစာင္က (ေဇာ္ေနာင္ - ပအုိႛဝ္ေဴမ) ရဲႚ "စစ္ခရီးသည္၏ တပုိင္းတစ ဒုိင္ယာရီ" ကို ဴပန္လည္ ကူးယူ ေဖာ္ဴပဴခင္း ဴဖစ္ပၝတယ္။ ထုတ္ေဝတဲ့ ခုႎႀစ္၊ လနဲႚ စာေစာင္ အမႀတ္ ဘယ္ေလာက္၊ အတၾဲ ဘယ္ေလာက္ ကဆုိတာ မမႀတ္ သားလိုက္ မိတာကို ခၾင့္ဴပႂ ေစလို ပၝတယ္။
ဥ ဳသ
၂၀၀၄ ခု၊ ဇူလိုင္မႀာ ရာဴပည့္ စာအုပ္တိုက္က တတိယ အ႒ကိမ္ ဴပည္လည္ ထုတ္ေဝတဲ့ ဆရာ႒ကီး ဦးေဖေမာင္တင္ တည္းဴဖတ္ေသာ ေခတ္စမ္း ပံုဴပင္မဵား (ေခၞ) ေခတ္စမ္း ဝတၪႂမဵား စာအုပ္မႀ မင္းသုဝဏ္ရဲႚ "ဥ ဳသ" ကို ဴပန္လည္ ကူးယူ ေဖာ္ဴပတာ ဴဖစ္ပၝတယ္။
မေ႟ၾးမီ
၂၀၀၄ ခု၊ ဇူလိုင္မႀာ ရာဴပည့္ စာအုပ္တိုက္က တတိယ အ႒ကိမ္ ဴပည္လည္ ထုတ္ေဝတဲ့ ဆရာ႒ကီး ဦးေဖေမာင္တင္ တည္းဴဖတ္ေသာ ေခတ္စမ္း ပံုဴပင္မဵား (ေခၞ) ေခတ္စမ္း ဝတၪႂမဵား စာအုပ္မႀ သိပၯံ ေမာင္ဝရဲႚ "မေ႟ၾးမီ" ကို ဴပန္လည္ ကူးယူ ေဖာ္ဴပတာ ဴဖစ္ပၝတယ္။
ေမာင္ခဵႂိ ႎႀင့္ ေမာင္ညိႂ
၂၀၀၄ ခု၊ ဇူလိုင္မႀာ ရာဴပည့္ စာအုပ္တိုက္က တတိယ အ႒ကိမ္ ဴပည္လည္ ထုတ္ေဝတဲ့ ဆရာ႒ကီး ဦးေဖေမာင္တင္ တည္းဴဖတ္ေသာ ေခတ္စမ္း ပံုဴပင္မဵား (ေခၞ) ေခတ္စမ္း ဝတၪႂမဵား စာအုပ္မႀ မင္းသုဝဏ္ရဲႚ "ေမာင္ခဵႂိ ႎႀင့္ ေမာင္ညိႂ" ကို ဴပန္လည္ ကူးယူ ေဖာ္ဴပတာ ဴဖစ္ပၝတယ္။
သူမ၏ မိုး
၂၀၀၅ ခု ေမလထုတ္ သီဟရတနာ အုပ္ ၁၀၀ ဴပည့္ အထူးထုတ္ '၂၀ ရာစု ဴမန္မာ ဝတၪႂတုိ ၁၀၀၊ စာေရးဆရာ ၁၀၀' စာအုပ္မႀ ဂဵႃးရဲႚ "သူမ၏ မိုး" ကုိ ကူးယူ ေဖာ္ဴပတာ ဴဖစ္ပၝတယ္။
ေလလံပၾဲ
၂၀၀၄ ခု၊ ဇူလိုင္မႀာ ရာဴပည့္ စာအုပ္တိုက္က တတိယ အ႒ကိမ္ ဴပည္လည္ ထုတ္ေဝတဲ့ ဆရာ႒ကီး ဦးေဖေမာင္တင္ တည္းဴဖတ္ေသာ ေခတ္စမ္း ပံုဴပင္မဵား (ေခၞ) ေခတ္စမ္း ဝတၪႂမဵား စာအုပ္မႀ သိပၯံ ေမာင္ဝရဲႚ "ေလလံပၾဲ" ကို ဴပန္လည္ ကူးယူ ေဖာ္ဴပတာ ဴဖစ္ပၝတယ္။
ေထာင္ေဴပး
၂၀၀၄ ခု၊ ဇူလိုင္မႀာ ရာဴပည့္ စာအုပ္တိုက္က တတိယ အ႒ကိမ္ ဴပည္လည္ ထုတ္ေဝတဲ့ ဆရာ႒ကီး ဦးေဖေမာင္တင္ တည္းဴဖတ္ေသာ ေခတ္စမ္း ပံုဴပင္မဵား (ေခၞ) ေခတ္စမ္း ဝတၪႂမဵား စာအုပ္မႀ သိပၯံ ေမာင္ဝရဲႚ "ေထာင္ေဴပး" ကို ဴပန္လည္ ကူးယူ ေဖာ္ဴပတာ ဴဖစ္ပၝတယ္။
တိုႛ ဆရာ
၂၀၀၄ ခု၊ ဇူလိုင္မႀာ ရာဴပည့္ စာအုပ္တိုက္က တတိယ အ႒ကိမ္ ဴပည္လည္ ထုတ္ေဝတဲ့ ဆရာ႒ကီး ဦးေဖေမာင္တင္ တည္းဴဖတ္ေသာ ေခတ္စမ္း ပံုဴပင္မဵား (ေခၞ) ေခတ္စမ္း ဝတၪႂမဵား စာအုပ္မႀ သိပၯံ ေမာင္ဝရဲႚ "တိုႛ ဆရာ" ကို ဴပန္လည္ ကူးယူ ေဖာ္ဴပတာ ဴဖစ္ပၝတယ္။
ကာလေပၞ ကူးစက္ တတ္ေသာ ေရာဂၝ ဆန္းမဵား အမႀတ္ ၆၆/၅
၂၀၀၅ ခု၊ ေမလထုတ္ သီဟရတနာ အုပ္ ၁၀၀ ဴပည့္ အထူးထုတ္ '၂၀ ရာစု ဴမန္မာ ဝတၪႂတို ၁၀၀၊ စာေရးဆရာ ၁၀၀' စာအုပ္မႀ မဆလရဲႚ ေမႀာင္ခို ေခတ္ကို ထင္ဟပ္ ေပၞလၾင္ ေစတဲ့ မင္းေကဵာ္ရဲႚ "ကာလေပၞ ကူးစက္ တတ္ေသာ ေရာဂၝ ဆန္းမဵား