အေဳကာင္းအရာသိုႚ ေကဵာ္ဴဖတ္ရန္ ကူးသန္းဳကည့္႟ႁဴခင္းသိုႚ ေကဵာ္ဴဖတ္ရန္
အပိုင္းေတၾ
သီးသန္းပစၤည္းေတၾ
ကူသန္းဳကည့္႟ႁရန္
"ဒီမိုကေရစီ အဓိပၯၝယ္မႀာ . . . . . . ဴပည္သူႛအာဏာ ရႀင္းရႀင္းေလးပဲ။"
"အာဏာသံုးရပ္ လူထုပိုင္ . . . . . . စစ္တပ္နဲႛမဆိုင္ ႓မဲ႓မဲမႀတ္ဳက။"
 
မႀတ္တမ္းမႀတ္ရာ လုပ္ေဆာင္မႁ

Ill-Fated People

This poem is composed by a leader of NHEC – West and ABSDF (WB) staying in Manipur for asking local Manipuri to donation for Nargis Cyclone affected survivors in Burma.

Ill-Fated People

They have no hope so far. So they have no future.


"Ill-Fated People"


“Disaster never comes alone.”

An oldest male in our community

grumbles himself at a corner of the monastery.


The cemetery must built

at the west of the village, as forefathers said,

now all around us, he added.


Though the heavy rain after Cyclone disaster,

disappointedly thanks God for drinking water.


First ever in our live

plenty of firewood around us,

but no lighter or match in the dark.


No food, no shelter

no medicine, no water

no light, no media

no hope, no chance, but only rumours.


In our village, nobody can console each other,

everybody are sad with lost family members.


The youngest daughter, just weaned

crying in the temporary hammock with hunger and fever,

we have no word and nothing to relieve her.


The eldest son with sunken eyes weakly shouting,

“I got the sound helicopters are coming”

pitiful hallucination, his mum whispers

In fact, assembly of flies around corpse very near.


Villagers are sitting at foul smelling beach,

expecting for relief carrying giant ship reach.


The helpers could not approach to us

due to road blockage by

some say uprooted trees,

some say dictator’s heels.


We are no need to blame others,

May our ill-fated be ended here.


Myat Htet

ရံ သုံး ရံ


ငၝတုိႛအားလုံး ဝုိင္းလုိႛရံ
အဲန္အယ္(လ္)ဒီကုိ ဦးထိပ္ပန္၊

ငၝတုိႛအားလုံး ညီတဲ့အသံ
လၿတ္ေတာ္ေခၞရန္ ဝုိင္းလုိႛရံ၊

ငၝတုိႛအားလုံး တေယာက္မကဵန္
ေဒၞေအာင္ဆန္းစုဳကည္ကုိ ဝုိင္းလုိႛရံ၊

တုိႛေတၾညီညာ ဝုိင္းရံမႀ
ဴမန္ဴပည္သာယာ ေအးမည္ပ။

(သတင္းစာ ဆရာ႒ကီး 'ဟံသာဝတီ ဦးဝင္းတင္' ၏ "ရံသုံးရံ" အဆုိအမိန္ႛကုိ ကဗဵာအေနဴဖင့္ သီကုံး ေရးဖၾဲႚ တင္ဴပပၝသည္။)

ရန္ႎုိင္ထၾန္း
လၾတ္ေဴမာက္နယ္ေဴမ၊ ကုိရီးယား
 

Powered by Plone CMS, the Open Source Content Management System

ဒီကၾန္ရက္ဟာ ေအာက္က အဆင့္အတန္းေတၾအတုိင္း ကိုက္ညီတယ္