ေဒၞေအာင္ဆန္းစုဳကည္ႎႀင့္ ႎိုင္ငံေရး အကဵဥ္းသား အားလံုး အဴမန္ဆံုး လၿတ္ေပးေရး အထူး ေဳကညာခဵက္

ေနႛစၾဲ - ၁၆၊ ေမ၊ ၂၀၀၇

စာအမႀတ္ - ၉ /၂၀၀၇ (၈၈)

(၁) ေဒၞေအာင္ဆန္းစုဳကည္ႎႀင့္ ႎိုင္ငံေရး အကဵဥ္းသား အားလံုး လၿတ္ေပးရန္ႎႀင့္၊ အမဵႂိးသား ဴပန္လည္ သင့္ဴမတ္ေရး၊ ဒီမိုကေရစီ ေဖာ္ေဆာင္ေရး၊ ခိုင္မာေသာ တိုးတက္မႁမဵား ဴပႂလုပ္ရန္၊ ကုလ သမဂၢ အတၾင္းေရးမႀႃးခဵႂပ္ မစၤတာ ဘန္ကီမၾန္း ကိုယ္တိုင္၊ ၂၀၀၇ ခုႎႀစ္၊ ဇန္နဝၝရီလ (၈) ရက္ ေနႛစၾဲဴဖင့္၊ ႎိုင္ငံေတာ္ ေအးခဵမ္း သာယာေရးႎႀင့္ ဖၾံႚ႓ဖိႂးေရး ေကာင္စီ (န၊ ယ၊ က) ထံ၊ တိုက္တၾန္း ခဲ့ပၝသည္။

(၂) ထိန္းသိမ္း ခံထား ရသူ အားလံုး လၿတ္ေပး ရန္ႎႀင့္၊ ႎိုင္ငံေရး ပၝတီမဵား အေပၞ ကန္ႛသတ္ ခဵႂပ္ခဵယ္မႁမဵား ႟ုပ္သိမ္းရန္၊ ၂၀၀၇ ခုႎႀစ္ မတ္လ (၁၅) ရက္ေနႛ၊ ဂဵာမနီ ႎိုင္ငံ ႎဵႃရင္ဘတ္ ႓မိႂႚတၾင္ ကဵင္းပေသာ၊ (၁၆) ႒ကိမ္ေဴမာက္ ဥေရာပ သမဂၢ ႎႀင့္ အေရႀႚေတာင္ အာရႀ ႎိုင္ငံမဵား အသင္း ပူးတၾဲ အစည္းအေဝးမႀ ႎိုင္ငံဴခားေရး ဝန္႒ကီး အားလံုးက၊ ဴမန္မာ (န၊ ယ၊ က) အစိုးရထံ ေတာင္းဆို ခဲ့ပၝသည္။

(၃) ေဒၞေအာင္ဆန္းစုဳကည္ႎႀင့္ ကဵန္ရႀိ ေနေသာ ႎိုင္ငံေရး အကဵဥ္းသား အားလံုး၊ ခၾင္းခဵက္ မရႀိ လၿတ္ေပးရန္၊ ကုလ သမဂၢ လူႛအခၾင့္အေရး ေကာင္စီ၊ အထူး ကိုယ္စားလႀယ္ (၁၄) ဦး စုေပၝင္း၍၊ (န၊ ယ၊ က) အစိုးရထံ၊ ၂၀၀၇ ခုႎႀစ္၊ ေမလ (၁၀) ရက္ ေနႛစၾဲဴဖင့္၊ သမိုင္းဝင္ ေတာင္းဆိုမႁ ဴပႂလုပ္ ခဲ့သည္။

(၄) ေဒၞေအာင္ဆန္းစုဳကည္၊ ဦးတင္ဦး အပၝအဝင္ ႎိုင္ငံေရး အကဵဥ္းသား အားလံုး၊ ႕ခင္းခဵက္ မရႀိ လၿတ္ေပးရန္၊ သံုးပၾင့္ဆိုင္ ေဆၾးေႎၾးပၾဲ ဴပႂလုပ္ရန္ စသည့္၊ ကုလ သမဂၢ အေထၾေထၾ ညီလာခံ ၂၀၀၆ ခုႎႀစ္၊ ဆံုးဴဖတ္ခဵက္ကို လိုက္နာရန္၊ ကမာၲ တဝႀမ္း ႎိုင္ငံ (၄၀) ေကဵာ္မႀ၊ ႎိုင္ငံ အ႒ကီးအကဲေဟာင္း (၅၉) ဦး စုေပၝင္း၍၊ ၂၀၀၇ ခုႎႀစ္၊ ေမလ (၁၅) ရက္ ေနႛစၾဲဴဖင့္၊ (န၊ ယ၊ က) ဥကၠဌ ဗိုလ္ခဵႂပ္မႀႃး႒ကီး သန္းေ႟ၿထံ တိုက္တၾန္း ခ့ဲသည္။

(၅) ကုလ သမဂၢ၊ ဥေရာပ သမဂၢႎႀင့္ အေရႀႚေတာင္ အာရႀ ႎိုင္ငံမဵား အသင္း အပၝအဝင္၊ ႎိုင္ငံတကာ အသိုင္းအဝိုင္းက၊ ေဒၞေအာင္ဆန္းစုဳကည္ႎႀင့္ ႎိုင္ငံေရး အကဵဥ္းသား အားလံုး လၿတ္ေပးရန္၊ ႎိုင္ငံေရး အရ အေရး ပၝသူ အားလံုး ပၝဝင္႓ပီး၊ ပၾင့္လင္း ဴမင္သာ၍၊ အဓိပၯၝယ္ ဴပည့္ဝေသာဒီမိုကေရစီ နည္းကဵ ႎိုင္ငံေရး ေတၾႚဆံု ေဆၾးေႎၾးမႁမဵား ဴပႂလုပ္ရန္၊ ေတာင္းဆို ခဲ့ဳကသည္။ ဴမန္မာ ဴပည္သူမဵား အေန ဴဖင့္လည္း အလားတူ ဆႎၬ ဴပင္းဴပလ႖က္ ရႀိေဳကာင္း၊ ၂၀၀၆ ခုႎႀစ္၊ ေအာက္တိုဘာ လအတၾင္း၊ လက္မႀတ္ေပၝင္း (၅) သိန္းေကဵာ္ စုေပၝင္း ေရးထိုး ခဲ့ဴခင္းက၊ သက္ေသ ဴပလ႖က္ ရႀိသည္။

(၆) အထက္ပၝ ပုဂၢိႂလ္မဵား၊ အဖၾဲႚအစည္းမဵား အားလံုး၏၊ ဴမန္မာ ႎိုင္ငံႎႀင္၊့ ဴမန္မာ ႎိုင္ငံသားမဵား အားလံုး အတၾက္၊ ထက္သန္စၾာ ႒ကိႂးပမ္း တိုက္တၾန္း ခဲ့ဳက သည္မဵားကို၊ က႗ႎ္ုပ္တိုႛ ၈၈ မဵႂိးဆက္ ေကဵာင္းသားမဵား အေနဴဖင့္၊ ဴမန္မာ ႎိုင္ငံသားမဵား အားလံုး ကိုယ္စား၊ အထူး ေကဵးဇူးတင္ ရႀိပၝသည္။ (န၊ ယ၊ က) အစိုးရ အေနဴဖင့္၊ ေဒၞေအာင္ဆန္းစုဳကည္၊ ဦတင္ဦး၊ ဦးခၾန္ထၾန္းဦး၊ ဦးစိုင္းႌၾန္ႛလၾင္ အပၝအဝင္၊ ႎိုင္ငံေရး အကဵဥ္းသား အားလံုး လၿတ္ေပးရန္၊ အမဵႂိးသား ဴပန္လည္ သင့္ဴမတ္ေရး၊ ဒီမိုကေရစီ ေဖာ္ေဆာင္ေရး၊ အဓိပၯၝယ္ ဴပည့္ဝေသာ ႎိုင္ငံေရး ေဆၾးေႎၾးပၾဲမဵား စတင္ရန္၊ ဴမန္မာ ႎိုင္ငံသား မဵားႎႀင့္ ႎိုင္ငံ တကာ အသိုင္းအဝိုင္း၏ ေတာင္းဆိုမႁ မဵားကို၊ အဴပႂ သေဘာ တုံႚဴပန္ရန္၊ က႗ႎ္ုပ္တိုႛ အေနဴဖင့္ အေလးအနက္ တိုက္တၾန္း လိုက္သည္။

(၇) ကုလ သမဂၢ အဖၾဲႚ၊ ဥေရာပ သမဂၢ၊ အေရႀႚေတာင္ အာရႀ ႎိုင္ငံမဵား အသင္း၊ တ႟ုတ္၊ အိႎိၬယႎႀင့္၊ ႎိုင္ငံတကာ အသိုင္းအဝိုင္း အေနဴဖင့္၊ ဴမန္မာ ႎိုင္ငံ အမဵႂိးသား ဴပန္လည္ သင့္ဴမတ္ေရးႎႀင့္၊ ဒီမိုကေရစီ ေဖာ္ေဆာင္ေရးတၾင္၊ ပိုမို တက္႔ကေသာ အခန္း ကၸမႀ၊ စုစည္း ေလးနက္စၾာ ကူညီ ႒ကိႂးပမ္း ဳကပၝရန္ ေမတၨာ ရပ္ခံအ ပ္ပၝသည္။

၈၈ မဵႂိးဆက္ ေကဵာင္းသားမဵား

Call for the State Peace and Development Council (SPDC)

To Release Daw Aung San Suu Kyi and all Political Prisoners

(1) On January 8, 2007, UN Secretary-General Ban Ki-moon urged the State Peace and Development Council (SPDC), the ruling military government of Burma, to release all political prisoners, including Daw Aung San Suu Kyi and make concrete progress towards national reconciliation and democratization.[1]

(2) In the Joint Co-Chairmen's Statement of the 16th EU-ASEAN Ministerial Meeting on March 15, 2007, held in Nuremberg, Germany, EU and ASEAN Foreign Ministers called for the SPDC to lift restrictions placed on political parties and release of those under detention.[2]

(3) On May 10, 2007, as an historic event, 14 UN Special Rapporteurs of the UN Human Rights Council collectively called for the SPDC to release Daw Aung San Suu Kyi and all remaining political prisoners unconditionally.[3]

(4) On May 15, 2007, 59 former Heads of States (Prime Ministers and Presidents) from over 40 countries from all over the world asked Senior General Than Shwe, Chairman of the SPDC, to respond to the 2006 UN General Assembly Resolution on Burma, by releasing all political prisoners immediately and unconditionally, including Daw Aung San Suu Kyi and U Tin Oo, and committing to participate in peaceful, tripartite dialogue as outlined by the General Assembly.[4]

(5) The United Nations, European Union, ASEAN and the international community call for the release of all political prisoners, including Daw Aung San Suu Kyi and realizing of a meaningful, inclusive, transparent and democratic political dialogue among the key political actors in Burma. These requests are the same as the people of Burma, who want to achieve democracy, human rights and human dignity by peaceful means. This can be proved with over 500,000 signatures we have collected in October 2006 from the peoples of Burma, who sincerely want to see the release of all political prisoners and a meaningful political dialogue between the SPDC and elective representatives led by the National League for Democracy Party led by Daw Aung San Suu Kyi.

(6) We would like to thank all parties concerned above, for their goodwill for the people of Burma and our country. We would like to ask the SPDC to respond constructively to the calls of international community and the people of Burma by releasing all political prisoners, including Daw Aung San Suu Kyi, U Tin Oo, U Hkun Htun Oo, and U Sai Nyunt Lwin, and initiating a meaningful political dialogue with elective representatives led by the NLD for national reconciliation and democratization.

(7) We also would like to ask the United Nations, the United States, European Union, ASEAN, China, India and the international community to play a more active role collectively and decisively in helping the realization of national reconciliation and democratization in Burma.

The 88 Generation Students

Rangoon, Burma

[1] Statement Attributable to the Spokesperson for the Secretary-General on Myanmar, New York, 8 January 2007

[2] Joint Co-Chairmen's Statement of the 16th EU-ASEAN Ministerial Meeting Nuremberg, 15 March 2007

[3] UN Human Rights Experts Call for Release of Daw Aung San Suu Kyi and All Remaining Political Prisoners, 10 May 2007, United Nations Office in Geneva

[4] Press Release of the Oslo Center, "53 Former Heads of State Call for Burma to Release World's Only Imprisoned Nobel Peace Prize Laureate", May 15, 2007