မႀတ္တမ္းမႀတ္ရာ လုပ္ေဆာင္မႁ
ဇဝန [၁၉၁၁ - ၁၉၈၃]
၂၀၀၅ ခု၊ ဇူလိုင္ထုတ္ ရာဴပည့္ ဦးစိုးႌၾန္ႚ စုစည္း တည္းဴဖတ္တဲ့ '၂၀ ရာစု ဴမန္မာ စာေရး ဆရာ ၁၀၀ အတၪႂပၯတၨိ အကဵႂဥ္း' စာအုပ္နဲႚ ပညာေ႟ၿေတာင္ စာအုပ္တုိက္ ကေန ၂၀၀၃ ခုႎႀစ္၊ ဧ႓ပီလမႀာ ပထမ အ႒ကိမ္ အဴဖစ္ ထုတ္ေဝ ခဲ့တဲ့ ဴပန္ဳကားေရးႎႀင့္ ဴပည္သူႚ ဆက္ဆံေရး ဦးစီး ဌာန (႟ံုးခဵႂပ္) စာတည္း အဖၾဲႚက စုေဆာင္း ဴပႂစုတဲ့ 'ႎႀစ္ဆယ္ ရာစု ဴမန္မာ စာေရး ဆရာ မဵားႎႀင့္ စာစု စာရင္း' စာအုပ္ ေတၾကေန "ဇဝန (၁၉၁၁ - ၁၉၈၃)" အေဳကာင္းကို ဴပန္လည္ ကူးယူ ေဖာ္ဴပတာ ဴဖစ္ပၝတယ္။
ဇဝန (၁၉၁၁ - ၁၉၈၃)
၁။ အမည္ရင္း - ဦးသိန္း
၂။ မိဘ အမည္ - ဦးဖုိးမင္း + ေဒၞဴမ
၃။ ေမၾး သကၠရာဇ္ - ၁၂၇၃ ခုႎႀစ္၊ နတ္ေတာ္ လဴပည့္ေကဵာ္ ၅ ရက္
၄။ ေမၾးဖၾားရာ ေဒသ - ဴပည္႓မိႂႚ၊ ႒ကိႂးတန္းရပ္
၅။ ကေလာင္အမည္ခၾဲမဵား - ပေရာ္ဖက္ဆာ ဇဝေနာ စကီး၊ ေမာင္သိန္း (ဴပည္)၊ ရတနာသိန္း၊ ဦးသိန္း (ဇဝန)
ကုိယ္ေရးဴဖစ္စဥ္
ဴပည္႓မိႂႚ ႒ကိႂးတန္းရပ္၌ အဖ ဆန္ကုန္သည္ ဦးဖုိးမင္း၊ အမိ ေဒၞဴမ တုိႚက ၁၂၇၃ ခု နတ္ေတာ္ လဴပည့္ေကဵာ္ ၅ ရက္ (၁၉၁၁ ခု ဒီဇင္ဘာလ ၁၀ ရက္) တနဂႆေႎၾေနႚတၾင္ ဖၾားဴမင္ ခဲ့သည္။ ေမၾးခဵင္း ၁၄ ေယာက္တၾင္ ၁၀ ေယာက္ေဴမာက္သား ဴဖစ္သည္။ အမည္ ရင္းမႀာ ဦးသိန္း ဴဖစ္၏။
ဴပည္႓မိႂႚ ေကဵာင္း႒ကီးရပ္ ဦးဘအုိ ဴမန္မာစာသင္ ေကဵာင္းတၾင္ စတုတၪတန္းထိ သင္ယူ ခဲ့သည္။ ၁၉၂၀ ဴပည့္ႎႀစ္တၾင္ ဴပည္႓မိႂႚ အမဵႂိးသား အထက္တန္း ေကဵာင္းသုိႚ ေဴပာင္းေ႟ၿႚ ခဲ့သည္။ (၁၃) ႎႀစ္သား အ႟ၾယ္ (၈) တန္းမႀ စ၍ ဘားမားဘၾိႂင္ မဂၢဇင္းတၾင္ ဇာနည္ဘၾား ဝတၪႂကုိ စ ေရးခဲ့သည္။ အမဵႂိးသား ေကဵာင္းတၾင္ ေဴခာက္ႎႀစ္ ေန႓ပီး ဆယ္တန္း ေအာင္စာရင္း ေစာင့္ေနစဥ္ လန္ဒန္အတ္ မဂၢဇင္း၌ ဇနဝ ကေလာင္ အမည္ဴဖင့္ ဝတၪႂ တပုဒ္ ပၝခဲ့သည္။ ၁၉၂၇ တၾင္ ၁၀ တန္း ေအာင္ဴမင္ ခဲ့႓ပီး၊ ရန္ကုန္ တကၠသုိလ္သုိႚ ေရာက္ရႀိ ခဲ့သည္။ ၁၉၃၀ ဴပည့္တၾင္ ရန္ကုန္ တကၠသုိလ္မႀ ထၾက္ခဲ့သည္။
ဆရာ ဇဝနသည္ ဆရာ႒ကီး သခင္ ကုိယ္ေတာ္မႁိင္းႎႀင့္ ပီမုိးနင္း တိုႚ၏ စာေပမဵားကုိ ႎႀစ္သက္၍ အတုယူ ေရးသား ခဲ့သည္။ ကာတၾန္း ဟိန္စၾန္းႎႀင့္ တၾဲ၍ လာမယ္ လာမယ္ မဳကည္ရဲႚ သီခဵင္းကုိ သ႟ုပ္ေဖာ္သည့္ ကာတၾန္း ႟ုပ္ရႀင္ကုိ တီထၾင္ ခဲ့သည္။ လန္ဒန္အတ္ ႟ုပ္ရႀင္ ကုမၯဏီတၾင္ ဴမႎႀင္းဆီ ဇာတ္ကား အတၾက္ ဇာတ္ႌၾန္း ေရးခဲ့သည္။
၁၉၃၅ တၾင္ ဴမန္မာ ေနႚစဥ္ သတင္းစာတၾင္ လက္ေထာက္ အယ္ဒီတာ အဴဖစ္ အမႁ ထမ္းခဲ့သည္။ ၁၉၃၆ ခုႎႀစ္တၾင္ ဴမန္မာ့ အလင္း သတင္းစာတၾင္ ဘာသာဴပန္ႎႀင့္ လက္ေထာက္ အယ္ဒီတာ အဴဖစ္ တာဝန္ ထမ္းေဆာင္ ခဲ့သည္။ ႒ကီးပၾားေရး မဂၢဇင္း အထူး စာေစာင္တၾင္ သိဳကားမင္း ဦးမာဃ စာေဴပာင္ ေရးခဲ့သည္။ ၁၉၃၈ ခု ေမလ ၂၆ ရက္ေနႚတၾင္ မထားအိ (ဝၝ) ထားႎႀင့္ လက္ထပ္ခဲ့ရာ သားသမီး ေဴခာက္ဦး ထၾန္းကား ခဲ့သည္။ ၁၉၃၉ ခုႎႀစ္ သူရိယ မဂၢဇင္းတၾင္ အယ္ဒီတာ အဴဖစ္ တာဝန္ယူ လုပ္ကုိင္ ခဲ့သည္။
၁၉၄၂ ခုႎႀစ္တၾင္ စာေရး ဆရာ အသင္း အယ္ဒီတာ အဴဖစ္ ေဆာင္႟ၾက္ ခဲ့သည္။ ဂဵာနယ္ေကဵာ္ ဦးခဵစ္ေမာင္ႎႀင့္ တၾဲ၍ စာေရး ဆရာ စာေစာင္ အမႀတ္ (၂) တၾင္ ဦးသိန္း (ဇဝန) အမည္ဴဖင့္ တၾဲဖက္ အယ္ဒီတာ တာဝန္ ထမ္းခဲ့သည္။ ဂဵပန္ႎုိင္ငံ အတၾက္ သကႆန္းဝတ္ ဟာသ ဝတၪႂ တပုဒ္ ေရးေပး ခဲ့သည္။ ၁၉၄၆ ခုႎႀစ္တၾင္ ဇဝန ဂဵာနယ္ စတင္ ထုတ္ေဝ ခဲ့သည္။ ဘုရင္ခံ ဆာေဒၞမန္ စမစ္ ဴပန္လာဴခင္းကုိ သေရာ္၍ ဘုရင္ခံ ဝတၪႂ ေရးခဲ့သည္။ ၁၉၄၇ ခုႎႀစ္တၾင္ ဦးညိႂဴမႎႀင့္ တၾဲ၍ အုိးေဝ ေနႚစဥ္ သတင္းစာ ထုတ္ေဝ ခဲ့သည္။ ၁၉၅၅ ခုႎႀစ္တၾင္ ဆရာမႀာ တီဘီ ေရာဂၝ ဴဖစ္၍ မကဵန္းမာ ေသာေဳကာင့္ စာေရးသားမႁ ေခတၨ ရပ္နား ခဲ့ရသည္။ ၁၉၅၆ ခုႎႀစ္တၾင္ ဴမဝတီ မဂၢဇင္းႎႀင့္ ကေလး ဂဵာနယ္ မဂၢဇင္း တုိႚတၾင္ အယ္ဒီတာ အဴဖစ္ တာဝန္ ထမ္းေဆာင္ ခဲ့သည္။
၁၉၆၁ ခုႎႀစ္တၾင္ စာေရး ဆရာ ဦးသိန္းေဖဴမင့္ ႎႀင့္အတူ ဂဵပန္ဴပည္တၾင္ ကဵင္းပေသာ အာရႀ - အာဖရိက စာေရး ဆရာ ညီလာခံ တက္ခဲ့သည္။ ၁၉၆၂ ခုႎႀစ္တၾင္ ကုိင္႟ုိတၾင္ ကဵင္းပေသာ အာရႀ -အာဖရိက စာေရး ဆရာမဵား ဒုတိယ ညီလာခံသုိႚ တက္ေရာက္ ခဲ့သည္။ ၁၉၆၃ ခုႎႀစ္တၾင္ ဴပည္လုံးက႗တ္ သတင္းေထာက္ သင္တန္း ပုိႚခဵခဵက္၊ သတင္းစာ ပညာႎႀင့္ ကုိယ္ေတၾႚ သတင္းစာ ပညာ ေကာက္ႎုတ္ခဵက္ ေဆာင္းပၝး၊ ကမာၲေအး သတင္းေထာက္ ညီလာခံ တုိႚတၾင္ ေဟာေဴပာခဲ့သည္။
၁၉၆၄ တၾင္ ေဳကးမုံ သတင္းစာ အယ္ဒီတာခဵႂပ္ အဴဖစ္ တာဝန္ေပးဴခင္း ခံရသည္။ ယင္းႎႀစ္မႀာပင္ ဂဵပန္၊ ႟ုရႀား၊ ယူဂုိစလပ္၊ ဟန္ေဂရီဴပည္ တုိႚသုိႚ ေလ့လာေရး ခရီး သၾားခဲ့သည္။ ၁၉၇၀ တၾင္ ဳသစေဳတးလဵဴပည္သုိႚ ေလ့လာေရး ေရာက္ခဲ့သည္။
'ဝိဇယဂဵာနယ္' တၾဲဖက္ ထုတ္ေဝသူႎႀင့္ 'ပုဂံ လက္သီး စာေစာင္' တၾဲဖက္ အယ္ဒီတာ (၁၉၂၇)၊ လက္ဒန္အတ္ ႟ုပ္ရႀင္ ကုမၯဏီ အတၾက္ 'ဴမႎႀင္းဆီ' ႟ုပ္ရႀင္ ဇာတ္ႌၿန္းတၾင္ ဘုိကေလး ဦးသက္ရႀည္ႎႀင့္ တၾဲဖက္ ေရးသူ (၁၉၂၉)၊ ႓ဗိတိသ႖ ဘားမာ ႟ုပ္ရႀင္ ကုမၯဏီတၾင္ လခစား ဇာတ္ႌၿန္းေရး ဆရာ (၁၉၃၀)၊ ဴမန္မာ့ ေနႚစဥ္ သတင္းစာ တၾဲဖက္ အယ္ဒီတာ (၁၉၃၅)၊ ဴမန္မာ့အလင္း သတင္းစာ ဘာသာဴပန္ႎႀင့္ လက္ေထာက္ အယ္ဒီတာ (၁၉၃၆ - ၃၉)၊ သူရိယ မဂၢဇင္း အယ္ဒီတာ (၁၉၃၉ - ၄၁)၊ စာေရးဆရာ အသင္း အတၾင္းေရးမႀႃးႎႀင့္ စာေရးဆရာ မဂၢဇင္း အယ္ဒီတာ (၁၉၃၉ - ၄၁)၊ ၁၉၄၆ တၾင္ ဇဝန ဂဵာနယ္၊ ၁၉၄၇ တၾင္ ဇဝန သတင္းစာ ကုိယ္တုိင္ တည္းဴဖတ္ ထုတ္ေဝ ခဲ့သည္။ ထုိႚေနာက္ ဂဵာနယ္ေကဵာ္၊ ဒီးဒုတ္ ဂဵာနယ္ႎႀင့္ အုိးေဝ သတင္းစာ တုိႚတၾင္ အယ္ဒီတာ အဴဖစ္ လုပ္ကုိင္ ခဲ့သည္။ ဴမဝတီ မဂၢဇင္းႎႀင့္ ကေလးဂဵာနယ္ တုိႚ၏ တာဝန္ခံ အယ္ဒီတာ (၁၉၅၆ - ၅၈)၊ ေသာဳကာ စာေစာင္ႎႀင့္ ေဳကးမုံ သတင္းစာ တည္ေထာင္ရာ တၾင္ ပၝဝင္ ခဲ့႓ပီး ၁၉၇၂ တၾင္ ေဳကးမုံ သတင္းစာ အယ္ဒီတာခဵႂပ္ အဴဖစ္မႀ အ႓ငိမ္းစား ယူခဲ့သည္။
၁၉၅၂ - ၅၃၊ ၁၉၅၈၊ ၁၉၆၀ - ၆၁ တုိႚတၾင္ စာေရးဆရာ အသင္း ဥကၠႉ အဴဖစ္ ေဆာင္႟ၾက္ ခဲ့သည္။ ၁၉၅၂ ဗီယင္နာ၌ ကဵင္းပသည့္ အာရႀ - အာဖရိက စာေရး ဆရာမဵား အေရးေပၞ ညီလာခံ၊ ၁၉၆၂ ကုိင္႟ုိတၾင္ ကဵင္းပေသာ အာရႀ - အာဖရိက စာေရး ဆရာမဵား ဒုတိယ ညီလာခံ၊ ၁၉၆၄ တၾင္ ဂဵပန္၊ ႟ုရႀား၊ ယူဂုိဆလပ္၊ ဟန္ေဂရီ ႎုိင္ငံမဵားသုိႚ ေလ့လာေရး၊ ၁၉၇၀ ဴပည့္တၾင္ ဳသစေဳတးလဵ ႎုိင္ငံသုိႚ ေလ့လာေရး ခရီးမဵား သၾားေရာက္ ခဲ့သည္။
၁၉၂၄ ၌ 'ဘားမားဘၾႂိင္း မဂၢဇင္း' တၾင္ 'ဇာနည္ဘၾား' ဝတၪႂကုိ ေရး၍ စာေပ ေလာက တၾင္းသုိႚ စတင္ ဝင္ေရာက္ ခဲ့သည္။ ၁၉၂၇ တၾင္ 'လန္ဒန္အတ္ မဂၢဇင္း' ၌ 'ဇဝန' ကေလာင္ အမည္ သုံး၍ ဝတၪႂ ေရးခဲ့သည္။ အခဵစ္၊ အလၾမ္း၊ စုံေထာက္၊ ဟာသ၊ အေသာ့အေထ့ စာေဴပာင္မဵား (သေရာ္စာမဵား) ေရးရာတၾင္ ထင္ရႀားသည္။ ကယ္ရီေကးခဵား (ကာတၾန္း) ေရးဆၾဲရာ တၾင္လည္း ေဴပာင္ေဴမာက္ လႀသည္။ ဓာတ္ပုံ ပညာ (၁၉၃၀)၊ ေကာ္လိပ္ ေကဵာင္းသာ (၁၉၃၅ - ၃၇)၊ ေကာလိပ္ဳကမ္းပုိး (၁၉၃၈)၊ ေကာလိပ္ဂဵင္ (?)၊ တုိႚေကဵာင္းသား (၁၉၃၉)၊ ဤ႟ူပ (၁၉၄၀)၊ ေ႟ၿဝၝဆန္ (၁၉၄၅)၊ ႓မိႂႚလုံးပတ္လည္ (၁၉၄၅)၊ ဦးေလးေဴပာမယ္ (၁၉၄၅)၊ ဆာယုိးနယား (၁၉၄၆)၊ ဒုိးဝမ္းကီး (၁၉၄၈)၊ အပၝ ပုံေဴပာမယ္ [ဇဝန ပုံဴပင္] (၁၉၄၉)၊ ဆုိးေပ (?)၊ အေရႀႚဆီက ေလနီဳကမ္း [ဘာသာဴပန္] (၁၉၅၂)၊ ဟာသ စင္ေတာ္႒ကီး (၁၉၇၃)၊ ဘယ္ေကဵာ္ (၁၉၇၇)၊ ပန္းဝတ္ရည္ ကေလး ကဗဵာမဵား (၁၉၇၉)၊ ဇဝန၏ ဇဝန (၁၉၈၃) တုိႚမႀာ ထင္ရႀားသည္။ ပေရာ္ဖက္ဆာ ဇဝေနာစကီး၊ ေမာင္သိန္း (ဴပည္)၊ ရတနာသိန္း၊ ဦးသိန္း (ဇဝန)တုိႚသည္ ကေလာင္ခၾဲမဵား ဴဖစ္ဳကသည္။
၁၉၈၃ ခု မတ္လ ၈ ရက္ အဂႆၝေနႚ နံနက္ ၁၀ နာရီ ၂၀ မိနစ္တၾင္ ရန္ကုန္ ေဆး႟ုံ႒ကီး၌ ကၾယ္လၾန္ခဲ့သည္။
ဆရာ ဇဝန ေရးသား ဴပႂစုခဲ့ေသာ စာအုပ္မဵား
(က) ကဗဵာေပၝင္းခဵႂပ္
၁။ ပန္းဝတ္ရည္ ကေလး ကဗဵာမဵား - ၁၉၇၉ ခုႎႀစ္
(ခ) စာေပ ဆုိင္ရာႎႀင့္ ပညာေပး
၁။ စာေပ ေဆၾးေႎၾးပၾဲ ေရးသူ သိန္းေဖဴမင့္ႎႀင့္ ဇဝန
၂။ ဓာတ္ပုံ ပညာ ေရးသူ ေမာင္သိန္း (ဴပည္) - ၁၉၃၀ ဴပည့္ႎႀစ္
(ဂ) ႎုိင္ငံေရး
၁။ ဆာယုိးနရာ - ၁၉၄၆ ခုႎႀစ္
၂။ ဘုရင္ခံ - ၁၉၄၆ ခုႎႀစ္
၃။ ႓မိႂႚလုံးပတ္လည္ - ၁၉၄၅ ခုႎႀစ္
၄။ ဦးေလး ေဴပာမယ္ - ၁၉၄၅ ခုႎႀစ္
(ဃ) ပုံဴပင္ေပၝင္းခဵႂပ္
၁။ ဇဝန ပုံဴပင္ - ၁၉၃၉ ခုႎႀစ္
၂။ အပၝ ပုံေဴပာမယ္ - ၁၉၄၅ ခုႎႀစ္
(င) ဘာသာဴပန္
၁။ အေရႀႚဆီက ေလနီဳကမ္း - ၁၉၅၂ ခုႎႀစ္
၂။ အာရပ္ - အစၤေရး စစ္ႎႀင့္ ေဆၾးေႎၾးပၾဲ - ၁၉၇၈ ခုႎႀစ္
(စ) ဝတၪႂ
၁။ ကားထဲက မိန္းကေလး - ၁၉၇၅ ခုႎႀစ္
၂။ ေကာလိပ္ ေကဵာင္းသား (ပထမပုိင္း) - ၁၉၃၅ ခုႎႀစ္
၃။ ေကာလိပ္ ေကဵာင္းသား (ဒုတိယပုိင္း) - ၁၉၃၆ ခုႎႀစ္
၄။ ေကာလိပ္ ေကဵာင္းသား (တတိယပုိင္း) - ၁၉၃၆ ခုႎႀစ္
၅။ ေကာလိပ္ ေကဵာင္းသား (စတုတၪပုိင္း) - ၁၉၃၇ ခုႎႀစ္
၆။ က႗န္ေတာ့လင္ - ၁၉၆၅ ခုႎႀစ္
၇။ ခဵစ္ေႎႀာင္းသက္လယ္ - ၁၉၆၆ ခုႎႀစ္
၈၊ ခဵစ္ဦးသခင္ - ၁၉၇၅ ခုႎႀစ္
၉။ ဆုိးေပ - ၁၉၇၃ ခုႎႀစ္
၁၀။ ေဆၾးေ႔ကလုသဲႎႀင့္ မုိက္မလင္းႎုိင္သူ - ၁၉၆၁ ခုႎႀစ္
၁၁။ ဇမၱႃတလူ - ၁၉၇၇ ခုႎႀစ္
၁၂။ ဇၾတ္သမား - ၁၉၄၀ ဴပည့္ႎႀစ္
၁၃။ ေတာက္တဲ့မာယာ -၁၉၆၈ ခုႎႀစ္
၁၄။ တုိႚေကဵာင္းသား - ၁၉၇၆ ခုႎႀစ္
၁၅။ ဒုိးဝမ္းကီး - ၁၉၆၅ ခုႎႀစ္
၁၆။ ပၝးအုိႚနီ - ၁၉၃၉ ခုႎႀစ္
၁၇။ ပီယေဆး၊ ဝတၪႂႌၿန္း -
၁၈။ ပင့္ကူအိမ္ - ၁၉၃၅ ခုႎႀစ္
၁၉။ ပဵႂိတုိႚလင္ - ၁၉၇၆ ခုႎႀစ္
၂၀။ ဘုႎႀင့္ေဘာက္ - ၁၉၇၃ ခုႎႀစ္
၂၁။ ဘယ္ေကဵာ္ - ၁၉၇၇ ခုႎႀစ္
၂၂။ ေ႟ၿဝၝဆန္ - ၁၉၄၅ ခုႎႀစ္
၂၃။ သတုိႚသမီး အလုိရႀိသည္ - ၁၉၆၃ ခုႎႀစ္
၂၄။ သားေ႟ၿစင္ - ၁၉၆၁ ခုႎႀစ္
၂၅။ သူပုန္မ -၁၉၄၀ ဴပည့္ႎႀစ္
၂၆။ သူႚမယား - ၁၉၄၂ ခုႎႀစ္
၂၇။ သကႆန္းဝတ္ - ၁၉၄၃ ခုႎႀစ္
၂၈။ အပဵႂိစစ္ပၝပဲရႀင္ -
၂၉။ ဤ႟ူပ - ၁၉၅၃ ခုႎႀစ္
(ဆ) ဟာသ စာေပ ေပၝင္းခဵႂပ္
၁။ ဟာသ စင္ေတာ္႒ကီး - ၁၉၇၃ ခုႎႀစ္
(ဇ) အတၪႂပၯတၨိ
၁။ ဇဝန၏ ဇနဝ - ၁၉၈၃ ခုႎႀစ္
[စာႌၿန္း ။ ။
(၁) မလိခ။ ဴမန္မာ စာေပ အဘိဓာန္ (၂)။ စာ ၁၉၃ - ၁၉၆။
(၂) မလိခ။ ဴမန္မာ ဝတၪႂ အႌၿန္း(၂)။ စာ ၁၁၂ - ၁၂၉။
(၃) ဴမန္မာ့ စၾယ္စုံကဵမ္း ႎႀစ္ခဵႂပ္ (၁၉၈၄)။ စာ ၁၇၂ - ၁၇၃။
(၄) ႎႀစ္ဆယ္ ရာစု ဴမန္မာ စာေရးဆရာမဵားႎႀင့္ စာစုစာရင္း။ စာ ၅၇ - ၆၀။
(၅) မေဌးေဌးခင္ (ဝိဇၦာဘၾဲႚ)။ ဇဝန စာစုစာရင္း (၁၉၈၃)။
(၆) ဇဝန၏ ဇဝန(၂၀၀၂)။
(၇) ဇဝန။ ကုိယ့္ကုိယ္ကုိယ္ ေဖာ္ရေသာ္၊ ေငၾတာရီ (ေအာက္တုိဘာ ၁၉၆၀)။ စာ ၂၆-၂၇ႎႀင့္ ၃၂၈ - ၃၃၄။
(၈) စာတည္း အဖၾဲႚ။ ဇဝန၊ ဴမဝတီ (ေဖေဖာ္ဝၝရီ ၁၉၅၆)။ စာ ၄-၈။
(၉) စာတည္း အဖၾဲႚ။ ဆရာဇဝန [၁၉၁၁-၁၉၈၃]၊ ႟ႁမဝ (ဇူလုိင္ ၁၉၈၇)။ စာ ၁၂၆။
(၁၀) ေမာင္ေဇယဵာ။ ဇဝန (၁၉၁၁-၁၉၈၃)၊ စာအုပ္ေလာက (ဇၾန္ ၂၀၀၄)။ စာ ၂၀ - ၂၃။
(၁၁) နာေရးေဳကာ္ဴငာ၊ လုပ္သား ဴပည္သူႚေနႚစဥ္ (၉-၃-၈၃)၊ စာ ၇။]